tavle oor Frans

tavle

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

tableau noir

naamwoord manlike

panneau en ardoise pour écriture à la craie

Jeg trodde jeg brukte tavlen effektivt, helt til jeg så tavlen i naboklasserommet.
Je pensais que j’utilisais correctement le tableau noir ou blanc jusqu’à ce que j’aperçoive celui d’une classe voisine.

tableau

naamwoord manlike

Tableau de couleur sombre sur lequel on écrit avec une craie, notamment dans les écoles.

Be de unge kvinnene komme frem til velsignelsene ved ærlighet, og skriv dem på tavlen.
Demandez aux jeunes filles de relever les bénédictions de l’honnêteté et d’en faire la liste au tableau.

ardoise

naamwoord vroulike

Du må gjøre noe veldig ekstraordinært for å rense tavlen.
Tu dois faire quelque chose d'assez extraordinaire pour effacer cette ardoise.

planche · compteur · plateau · tableau blanc

Soortgelyke frases

Windows tavle- og berøringsteknologi
technologie Windows Tablet and Touch

Start programdeling eller tavle
Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc

voorbeelde

Noen av sannhetene de skriver på tavlen kan inneholde følgende:
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :

Skriv følgende spørsmål på tavlen før leksjonen begynner:
Avant le cours, écrivez les questions suivantes au tableau :

Kopier oversikten på tavlen:
Recopiez le schéma suivant au tableau :

* Hvordan vil du fullføre setningen på tavlen basert på Frelserens læresetninger i Lukas 11:5-13?
* D’après les enseignements du Sauveur rapportés dans Luc 11:5-13, comment termineriez-vous la phrase au tableau ?

Skriv Etter på den andre siden av tavlen.
Écrivez Après sur l’autre moitié du tableau.

(5Mo 9: 9, 11, 15) Det var tydeligvis derfor den gullkledde arken som senere ble laget av Besalel, og som tavlene deretter ble oppbevart i, ble kalt «paktens ark».
(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4).

Be ungdommene skrive sine skriftstedhenvisninger ved siden av det ordet på tavlen som beskriver prinsippene de lærer oss.
Demandez aux jeunes d’écrire au tableau les références des Écritures en regard du mot qui décrit les principes qu’ils enseignent.

Be elevene gjennomgå Kjenn læren-skriftstedene i Mormons bok som de har studert i doktrinært emne 3, og se etter noen som underbygger sannhetene på tavlen.
Demandez aux élèves de revoir les Écritures pour la maîtrise de la doctrine du Livre de Mormon qu’ils ont étudiées dans le sujet doctrinal n° 3 et de chercher celles qui soutiennent les vérités figurant au tableau.

(Skriv følgende på tavlen: Ved å studere erklæringen om familien kan vi lære vår himmelske Faders perspektiv på familien.)
(Écrivez ceci au tableau : En étudiant la déclaration sur la famille, nous pouvons apprendre la perspective de notre Père céleste sur la famille.)

Be elever overveie hvordan de kan bruke de tre prinsippene som står skrevet på tavlen for å trygt kunne svare på vennens spørsmål.
Demandez-leur de réfléchir à la façon dont ils peuvent se servir des trois principes notés au tableau pour répondre avec assurance à la question de leur ami.

Be klassen følge med og se etter hvordan de kan legge noe til setningen på tavlen.
Demandez aux autres de suivre en cherchant ce qu’ils pourraient ajouter à la phrase au tableau.

(Mens elevene svarer, kan du gjerne skrive svarene deres på tavlen.
(Pendant que les élèves répondent, vous pourriez écrire leurs réponses au tableau.

Boken i sin tidligste form kan ha vært en tavle eller en samling av tavler laget av leire, stein, voks, tre overtrukket med voks, metall, elfenben eller kanskje et antall potteskår (ostraka).
Dans l’Antiquité, un “ livre ” pouvait être une tablette ou un ensemble de tablettes en argile, en pierre, en cire, en bois recouvert de cire, en métal, en ivoire, ou même un groupe de tessons (ostraca).

Kopier følgende liste over skriftstedhenvisninger på tavlen, eller gi den til elevene som et utdelingsark:
Recopiez la liste suivante de références d’Écritures au tableau ou sur une feuille à distribuer.

Når elevene er ferdige med å studere, kan du be noen av dem om å skrive en sannhet de har lært om Frelseren på tavlen, under tilhørende skriftstedhenvisning.
Quand ils ont fini leur étude, demandez à quelques-uns d’écrire au tableau, sous la référence d’Écriture correspondante, une caractéristique qu’ils ont apprise sur le Sauveur.

Be en elev sammenfatte viktige punkter på tavlen.
Demandez à un étudiant de résumer les points importants au tableau.

Mens elevene finner frem til de fem områdene, kan du skrive følgende på tavlen:
Écrivez les cinq aspects suivants au tableau, au fur et à mesure que les étudiants les découvrent :

Be de unge kvinnene komme frem til velsignelsene ved ærlighet, og skriv dem på tavlen.
Demandez aux jeunes filles de relever les bénédictions de l’honnêteté et d’en faire la liste au tableau.

For å hjelpe elevene å lære utenat Ether 12:27, kan du skrive følgende ord på tavlen og be elevene kopiere dem på et ark:
Pour aider les élèves à mémoriser Éther 12:27, écrivez les mots suivants au tableau et demandez aux élèves de les copier sur une feuille :

Skriv ordet krig på tavlen.
Écrivez le mot guerre au tableau.

Be deretter lærerne lese en eller to andre skriftbolker og identifisere læresetninger og prinsipper på egenhånd, og henvis til spørsmålene på tavlen når det trengs.
Ensuite, demandez aux instructeurs de lire un ou deux autres blocs d’Écriture et de relever seuls les points de doctrine et les principes, en s’assurant de se reporter aux questions écrites au tableau si besoin.

Etter hvert som elevene svarer, kan du skrive dem på tavlen.
Au fur et à mesure que les élèves donnent leurs réponses, inscrivez-les au tableau.

Avslutt med å henvise til setningene du skrev på tavlen tidligere i leksjonen (“Min sjel fryder seg ved ...” og “Mitt hjerte sørger over ...”).
Concluez en vous référant aux expressions que vous avez écrites au tableau au début de la leçon (« Mon âme fait ses délices de... » et « Mon cœur est dans l’affliction à cause de... »).

Når elevene har fått tilstrekkelig tid, spør du dem hvordan de ville ha svart på spørsmålene på tavlen.
Après avoir laissé suffisamment de temps, demandez aux étudiants comment ils répondraient à la question écrite au tableau.

Før leksjonen skriver du følgende spørsmål på tavlen: Hvilket bud tror du er det vanskeligste for noen å holde?
Avant le cours, notez la question suivante au tableau : À votre avis, quel est le commandement que les gens ont le plus de mal à respecter ?