tilknyttet element
élément associé
tilknytte oor Frans
tilknytte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
associer
Alle som var tilknyttet dem, ville føle systemets vrede.
Tous ceux qui y étaient associés allaient subir le courroux du système.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 29. juni 2013 ble det innviet en ny treetasjes kontorbygning tilknyttet Betel i Yangon i Myanmar.
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
Han var også tilknyttet Aarhus Universitet som Niels Bohr Visiting Professor.
C' est ce qu' il t' a dit?WikiMatrix WikiMatrix
Ettersom Jehovas vitner raskt hadde funnet fram til dem som var tilknyttet deres menigheter, ble det antallet de hadde oppgitt, stående uforandret.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
Noen tjener i én menighet, noen tjener mange menigheter som reisende tilsynsmenn, noen tjener hele land som medlemmer av utvalget ved avdelingskontorene, og noen er assistenter tilknyttet det styrende råds forskjellige utvalg.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
Den sardinske hæren hadde en styrke på 70 000 mann, 4 000 tilknyttet kavaleriet og 90 kanoner.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseWikiMatrix WikiMatrix
I 1896 bestod dette av sjølve palasset; Beit al-Hukm, et harem tilknytta palasset; og Beit al-Ajaib eller «Undrenes hus» – et seremonielt palass som sies å være den første bygningen i Øst-Afrika som fikk elektrisitet.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?WikiMatrix WikiMatrix
I 1915 trakk han seg fra det greske diplomatiske korps og han gikk senere inn i gresk politikk som selvstendig politiker istedenfor å være tilknyttet noe bestemt parti.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.WikiMatrix WikiMatrix
Han ble også tilknyttet Vatikanbiblioteket.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementWikiMatrix WikiMatrix
Niue ble i 1974 en assosiert stat tilknyttet New Zealand.
Des êtres venus d' un autre mondeWikiMatrix WikiMatrix
Du er svært tilknyttet til denne Penny rollefiguren, he spøkefugl?
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signalene hjelper Google med å forutsi om noen kan være en bedriftseier eller en leder, eller om de på en annen måte er tilknyttet en bestemt bedrift som det ikke er gjort krav på.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.support.google support.google
Vennesla ble tilknyttet Sørlandsbanen da denne åpnet på strekningen Nelaug – Kristiansand i 1938.
Extraordinaire, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Hver av disse tre fartøyer fikk et navn tilknyttet det britiske imperium..
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiWikiMatrix WikiMatrix
Domeneoversikt-siden inneholder generell informasjon om domenet ditt, for eksempel tjenester fra Google og tilknyttede partnere, personverninnstillinger og faktureringsinformasjon.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswellsupport.google support.google
Hvis det er noe sted de kommer til å oppnå AGI eller ASI, er det vel nettopp der, og det var Y Frans ble tilknyttet.
Sa cinévidéothèquecompte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
Han trådte inn i ordenen i 1932 og ble tilknyttet klosteret i Saint-Maximin, der han utdypet sine studier i teologi og metafysikk.
Peut- être, en effetWikiMatrix WikiMatrix
Måtte vi forberede oss til verdig å motta frelsende ordinanser dråpe for dråpe, og holde de tilknyttede paktene helhjertet.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.LDS LDS
På grunn av vanskelighetene med å identifisere levninger fra steder tilknyttet sintasjtakulturen fra senere bosetninger, er kulturen kun nylig adskilt fra andronovokulturen.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailWikiMatrix WikiMatrix
3 Hvor mange som er tilknyttet Jehovas vitner, er selvfølgelig ikke noe kriterium for hvorvidt de har Guds gunst. Det er heller ikke slik at Gud lar seg imponere av statistikker.
Schindler dit que vous n' écrivez rienjw2019 jw2019
Mar ble tilknyttet med et politisk parti som støttet regjeringen og ble selv gjort til Skotsk sekretær for staten og ble etter unionen av 1707 gjort til representativ adelsmann for Skottland i Overhuset, Keeper of the Signet (et samfunn av skotske advokater) og medlem av Det kongelige råd.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésWikiMatrix WikiMatrix
Tre kjente fraktaler er oppkalt etter ham: Sierpiński-trekanten, Sierpiński-teppet og Sierpinski-kurven, dessuten Sierpiński-tall og det tilknyttede Sierpiński-problemet.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitWikiMatrix WikiMatrix
Josefus forteller at Lysanias’ tetrarki ble tilknyttet Palestina i år 37 e.v.t., under Herodes Agrippa I, og at Claudius senere, i år 53, overdrog det til Herodes Agrippa II.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?jw2019 jw2019
En prest fra det religionssamfunnet Paul tidligere hadde vært tilknyttet, kom på besøk.
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
Ønsker Gud at de kristne skal være tilknyttet en organisasjon?
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerjw2019 jw2019
Consumatori Uniti (Forente konsumenter) var et italiensk politisk parti, tilknyttet Romano Prodi l'Unione.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.