tospråklig oor Frans
tospråklig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
bilingue
Halvparten av deltakerne i hver aldersgruppe var tospråklige.
Dans les deux groupes, la moitié des participants étaient bilingues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg hadde lært fransk på reisene mine, så nå begynte jeg som tospråklig resepsjonist for regjeringen.
C' est pas les chemins de fer, vieuxjw2019 jw2019
Det er interessant at noen tavler inneholdt tospråklige ordlister, på sumerisk og eblaittisk.
Un maillot de bain et un chapeaujw2019 jw2019
Tospråklig (tahitisk og walisisk) katekisme av 1801, hvor Guds navn er brukt
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisjw2019 jw2019
Det er mulig at innbyggerne i Kanaan, som holdt til forholdsvis nær de semittiske folkeslagene i Syria og Arabia, til en viss grad var tospråklige.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICjw2019 jw2019
Tenåringsbroren hennes derimot, er kanskje en suksessiv tospråklig, som har to sett konsepter, han lærer engelsk på skolen og fortsetter å snakke spansk hjemme og med venner.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementted2019 ted2019
I tospråklige familier vil foreldrene bli bedre i stand til å følge påbudet i Efeserne 6: 4 og 2. Timoteus 3: 14, 15.
La suivantejw2019 jw2019
Tessalonika var da en tospråklig by; innbyggerne snakket både gresk og en form for slavisk.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensjw2019 jw2019
I 1994 ble det etablert et tospråklig skoleprogram som gjorde at undervisningen foregikk på fransk og et av de tre lokale språkene.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalWikiMatrix WikiMatrix
De sier at døve elever må behandles som tospråklige elever, ikke som funksjonshemmede».
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
Mens liberale fennomaner som Elias Lönnrot og Zacharias Topelius var talsmenn for tospråklighet, ville framfor alt de yngre fennomanene som fra 1863 var inspirert av Yrjö Koskinen at finsk skulle fortrenge svensk som kultur- og embetsspråk.
Embrassons- nous encoreWikiMatrix WikiMatrix
Etter å ha studert et år i Paris flyttet Rowling til London for å arbeide som forsker og tospråklig sekretær for Amnesty International.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernementet de la chambre décisionnelleWikiMatrix WikiMatrix
Før 1960-tallet var tospråklighet ansett som et handikapp, som sakket barnets utvikling fordi de brukte for mye energi på å skille mellom språkene, et syn som kom fram i mangelfulle studier.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.ted2019 ted2019
Men den teknologiske framgangen i nevroradiologi har gitt nevrolingvister et innblikk i hvordan spesifikke språklæringsaspekter påvirker den tospråklige hjernen.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeted2019 ted2019
Det kan sammenlignes med å lære seg noen grunnleggende ord og uttrykk på det språket som ikke er ens morsmål, når en lever i en tospråklig kultur.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés etensuite au Parlementjw2019 jw2019
Jeg undersøkte mange undervisningsopplegg for døve barn i forskjellige delstater og fant en skole i Massachusetts. Der ble det brukt både tegnspråk og engelsk som et ledd i noe som ble betraktet som en tospråklig metode.
Voici une girafe!jw2019 jw2019
Tospråklig, alfanumerisk språk med symbolsk grensesnitt.
Je vous écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tospråklige barn gjør det ofte bedre på skolen enn barn som snakker bare ett språk.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
Et tospråklig stevne i England
Quand l' as- tu su?jw2019 jw2019
Egunkaria ble grunnlagt i 1990 som den eneste baskiskspråklige dagsavisen i Baskerland (det hadde tidligere eksistert tospråklige dagsaviser og en baskisk ukeavis).
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteWikiMatrix WikiMatrix
Fordi alle typer tospråklige kan bli dyktige språkbrukere til tross for aksent og uttale, er ikke alltid forskjellen synlig for alle.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §ted2019 ted2019
Disse bidrog til at det ble stor økning i det spanske distriktet, og det samme gjorde noen tospråklige misjonærer fra andre spansktalende land.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %jw2019 jw2019
Gara (baskisk for ‘Vi er’) er en tospråklig (baskisk/spansk) dagsavis som utgis i Baskerland.
Et Jean te fera des tressesWikiMatrix WikiMatrix
Funnet av tospråklige og trespråklige kileskrifttekster ble nøkkelen til tydningen av kileskrift.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?jw2019 jw2019
New Brunswick er Canadas eneste offisielt tospråklige provins.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisWikiMatrix WikiMatrix
Det finnes litteratur på shona, og språket er beskrevet i flere ordbøker, både enspråklige og tospråklige (da for det meste shona–engelsk).
Inclure titres et numérosWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.