vitneutsagn oor Frans
vitneutsagn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
témoignage
Tror du et vitneutsagn vil avgjøre saken, har du tapt
Si vous tablez sur les témoignages, c' est râpé, p' tit gars!
preuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge en autoritet lærte fariseerne at man verken skulle betro dem verdisaker eller stole på deres vitneutsagn eller ha dem som gjester eller være gjester hos dem. Man skulle heller ikke kjøpe av dem.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiejw2019 jw2019
Vi har et vitneutsagn fra Ronnie Hillman som sier at du leide offeret til å lage en sextape med Ty for å utpresse han.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer inn de vanlige vitneutsagnene selvfølgelig, men lite konkret.
Je m' en occuperai demainLiterature Literature
Dere har hørt på vitneutsagn, fått loven forklart som den gjelder i denne saken.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 12: 17) Det sannferdige vitne lar trofasthet komme til uttrykk ved å komme med et pålitelig og troverdig vitneutsagn.
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
Utrolig nok overlevde denne søsteren, og hennes vitneutsagn ble senere brukt for å få voldsmennene stilt for retten.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
Her følger noen overskrifter fra Toronto-avisen The Globe and Mail: «Sinne og tårer mens ofre forteller om blodmareritt»; «Skremmende vitneutsagn i blodgranskingen»; «Utførlig om uvitenhet blant leger»; «Offisielle talsmenn bedømte AIDS-risikoen som minimal, viser blodgranskingen».
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresjw2019 jw2019
Han var i Washington med et vitneutsagn, og besluttet seg for en løpetur på hotellets løpebånd.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men tiltalte trøstet seg med et annet vitneutsagn. Det var blitt sagt at dette ikke bare var «tomme kalorier», som noen liker å si.
Ils sont de retour!jw2019 jw2019
Men ville deres vitneutsagn holde mål i retten?
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
Tekniske bevis, vitneutsagn, hva vet jeg.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
Vi har vitneutsagn under ed fra Lennart Thorstensson i ABP om at han aldri har sett kontrakten, at hans underskrift er forfalsket.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med vitneutsagn som burde hjelpe på eventuelle hukommelsesbrister.»
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Folket mot Aaron Brown, vitneutsagn, 03.12.2010
Je vais dire paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med deres vitneutsagn, ja.
Vous voudrez voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fikk vi mange vitneutsagn om.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
Vi trenger ikke å ta vitneutsagnet alvorlig
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceopensubtitles2 opensubtitles2
" Når vitneutsagn i voldtektssak om offerets klær... "
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Palestine in the Time of Christ) Misjna henviser til 3. Mosebok 5: 1 og sier: «[Loven om] ’et vitneutsagn under ed’ gjelder menn, ikke kvinner.» — Sjebuoth 4: I.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
«Jeg vil si at den typiske årsak til rettslige mistak er at dommeren fester lit til upålitelige vitneutsagn.»
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à DoctorJjw2019 jw2019
Vitneutsagn om Jesus (31–47)
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videjw2019 jw2019
Jeg trekker vitneutsagnet mitt.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitneutsagnet fra Bobby Dassey i dag kom i retten.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Når du skaffer til veie slike vitneutsagn, må du være sikker på at ditt vitne vil bli godtatt av dine tilhørere.
Planification de la productionjw2019 jw2019
Takk for vitneutsagnet, konstabel Reese.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.