komme an på
ovisiti · zavisiti
ane oor Kroaties
ane
nb
Skimte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
anticipirati
nagovijestiti
En annen krig kunne anes fra presse - konferanser og pressemeldinger.
Tu je još jedan rat, nagovijestili u press konferencija i detaljna u svakoj jutarnje priopcenju.
nagoviještati
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pradjed · praotac · predak · predosjetiti · predskazati · predskazivati · predvidjeti · predviđati · pretkazati · pretkazivati · prognozirati · proreći · proricati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ane
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din ane.
Reting traži previše od nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunne du ane at det skulle ende slik?
To je kao baletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg fortalte om dem, ville du ikke ane, hvad han ville gøre
Hajde bejbi... uroni u svoju divuopensubtitles2 opensubtitles2
Veldig mange mennesker går igjennom livet uten å ane hva slags talenter de kan ha, eller om de har noen de kan dra nytte av.
Jesi li ambiciozan?ted2019 ted2019
Han stakk knyttneven i munnen og begynte å suge høylytt, uten å ane noe om det oppstusset han hadde vakt.
Gospodine, ne mogu to više podnijetiLiterature Literature
Hvem skulle ane at en rik, fraskilt kvinne fra Bel Air håndterte Dmitri Solokovs forretninger i Los Angeles.
Govorite o mojoj ženi!Prva bračna noć privatna je stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi spør litt rundt, ser om vi finner noe brukbar info, men om du begynner å ane noen form for fare...
Zdravo svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forsømmer jorda uten å ane om du blir musketer noen gang.
Nećemo otićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apollo vil ikke ane hva som slo ham.
Pa, znaš, htio je doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauron vil ane at det er en felle
Zovem se Tadashiopensubtitles2 opensubtitles2
For snart hundre år siden styrtet europeiske ledere sine nasjoner ut i Den store krigen, som senere ble kalt den første verdenskrig, uten å ane omfanget av de redslene det ville medføre.
Šaljite na svim jezicima i kanalimajw2019 jw2019
Vi kunne jo ikke ane det var han!
Daj mi trenutakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke la Voyager reise uten å ane hva som er der.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bortsett fra at ANE var normalt.
Ako se tražio oprost, svi su ga dobro skrivaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legg så til noen kulturelle tabuer mot ubudne hjemmebesøk og de sikkerhetsaspekter som finnes i mange av verdens nabolag – så begynner vi å ane hvor innfløkt problemet er.
Sada je bio član revolucije, revolucije na esidu, a bilo je teško naći ljude koji bi uzimali esid dok je Nixon bio tuLDS LDS
Annika syntes å kunne ane Paradisets hus i Olovslund i bakgrunnen, men bildene kunne være tatt hvor som helst.
Ne izgleda dobroLiterature Literature
Det var blomster på bakken og folk kunne selvsagt ikke ane hvor de befant seg.
Osim toga, loš ukus je nafta koja vodi američki sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange hustak var lekk, så istedenfor å gå til sengs prøvde folk å reparere lekkasjene eller begrense skadene — uten å ane at noe mye verre skulle inntreffe innen få timer.
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinajw2019 jw2019
Selv om Miguel kan ane bedraget, vil han tilgi meg denne lille usannheten.
Imaš li mi što za reći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem kunne ane at jeg var den siste arbeideren i Arbeiderpartiet?
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke engang ane hva du må ha gått igjennom.
Ali baš to moraš smanjitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som far kan jeg bare ane sorgen, men jeg kan neppe fatte hele omfanget.
Mogao bi biti krasan početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av forkynnerne, som var med på gatearbeid for første gang, sa: ’Jeg har vært i sannheten i årevis uten å ane hva jeg har gått glipp av!’
Moram ići, trebam još nešto napisatijw2019 jw2019
Jeg tror far har begynt å ane uråd.
Šta da radimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.