hei oor Yslands

hei

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

halló

tussenwerpsel

Vi kan illustrere det med et eksempel: Et enkelt «hei» kan romme mange forskjellige betydninger.
Til dæmis getur hið litla orð „halló,“ þegar svarað er í símann, gefið fjölmargt til kynna.

hæ

tussenwerpsel

Ja, hei, jeg heter Cynthia Rose.
Já, hæ, ég heiti Cynthia Rose.

bless

tussenwerpsel

På Hawaii, bruker dere ikke " aloha " både som hei og ha det?
Merkir aloha ekki hallķ og bless á havaísku?

vertu sæll · vertu sæl · bæ · bæbæ · góðan dag · góðan daginn · heilsa · kalla · kveðja · vertu sæll vertu sæl

voorbeelde

Hei, Tina.
Hallķ, Tina.

Hei, Sub-Sahara!
Heyrđu, Sunnan-Saharamađur!

Hei, Miss Lubin.
Sæl, frú Lubin.

Hei, stoppe den.
Hey, stöðva það.

Hei, kompis.
Hvernig hefurđu ūađ, félagi?

Hei, jeg synes jeg så nesa hans bevege seg.
Mér sũndist nefiđ á honum hreyfast.

Hei, lagmedrøvere!
Sælir, kæru liðsfélagar.

Hei, pappa.
Hæ, pabbi.

Hei, er det noen andre i den drosjen?
Hey, er einhver annar í leigubílnum?

Hei, det var Aldous.
Ūetta var Aldous.

Hei, sersjant.
Sæll, ūjálfi.

Si hei til sumo-negeren min.
Heilsađu súmķnegranum mínum.

Hei, du må bare ha litt tro på deg selv.
Þú verður bara að treysta sjálfum þér.

Hei, tante May.
Sæl, May frænka.

Hei, Bruce, hvordan går det?
Hæ, Bruce, hvađ segirđu?

Hei, hvordan har du det?
Sæll, hvað segirðu?

Hei, eIskIing.
Hæ, elskan.

Hei, jeg har aldri slått et barn før.
Ég hef aldrei bariđ krakka áđur.

Hei, pater.
Hallķ, fađir.

Hei, se hvem som kom fram!
Sjáiđ hver er kominn.

Hei, Jack.
Sæll, Jack.

Jeg ville bare si hei før teppet går opp.
Ég vildi heilsa ykkur áđur en fjöriđ byrjađi.

Hei, hvordan vil du ha dette?
Hvernig viItu hafa ūetta?

Hei, mamma!
Hæ, mamma.

Hei, Carmen.
Hæ, ég heiti Carmen.