sommerfugl oor Yslands

sommerfugl

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

fiðrildi

naamwoord onsydig

Det står for en fullstendig forandring, lik den metamorfose, omforming, en sommerfugllarve gjennomgår for å bli en sommerfugl.
Það gefur í skyn algera breytingu líkt og myndbreytingu fiðrildislirfu í fiðrildi.

fidrildi

hreisturvængja

naamwoord

voorbeelde

Det er en sommerfugl.
ūetta er fiđrildi.

Bare vent til du ser th ́gullfargede Gorse blossoms en ́ th ́blomstrer o ́ th ́ kost, en ́th ́ lyng flowerin', alle lilla klokker, en " hundrevis o ́ sommerfugler flutterin ́en ́ bier hummin ́en ́ skylarks soarin " opp en " Singin'.
Bara að bíða þangað til þú sérð Th " gylltu gorse blóma á ́Th Th ́ blóma o ́ Broom, sem er " Th ́lyngi flowerin', allt fjólublátt bjöllur, sem " fiðrildi hundruð o ́ býflugur ́í'flutterin ́á'hummin skylarks soarin ́upp ́ singin'.

Det er blitt funnet magnetitt i mange andre organismer også — fugler, bier, sommerfugler, delfiner, bløtdyr og andre.
Seguljárnsteinn hefur fundist í mörgum öðrum lífverum — fuglum, býflugum, fiðrildum, höfrungum, lindýrum og fleirum.

sommerfuglene
Sjó Fiðrildi

Der er børn, de gynger...... griner, hunde der gør, sommerfugle der lufter vingerne
Hundar gelta, fiðrildi blakta vængjum

Og sommerfugler.
Og fiđrildum.

De nye sommerfuglene som klekkes ut, fortsetter vandringen nordover, og den etterfølgende høsten foretar de den samme 3200 kilometer lange turen sørover som foreldrene foretok, og de dekker trærne i de samme treklyngene.
Ungu fiðrildin, sem þar verða til, halda ferðinni áfram norður á bóginn, og um haustið leggja þau upp í sömu 3200 kílómetra ferðina suður, sem foreldrar þeirra fóru, og leggjast eins og ábreiða á trén í sömu trjálundunum og foreldrar þeirra árið áður.

Jeg brukte det blant annet til å undersøke sommerfugler og andre fascinerende insekter.
Ég notaði hana meðal annars til að rannsaka alls konar heillandi skordýr, eins og fiðrildi.

På lignende vis styrker en sommerfugls kamp for å unnslippe kokongen den for det livet den kommer til å leve.
Fiðrildið erfiðar á svipaðan hátt og hlýtur styrk til að takast á við lífið í baráttu sinni við að komast út úr lirfuhýðinu.

Det står for en fullstendig forandring, lik den metamorfose, omforming, en sommerfugllarve gjennomgår for å bli en sommerfugl.
Það gefur í skyn algera breytingu líkt og myndbreytingu fiðrildislirfu í fiðrildi.

Denne sommerfuglen navigerer ved hjelp av solen, og den har evnen til å kompensere for solens bevegelse over himmelen.
Fiðrildið tekur mið af sólinni til að rata rétta leið og heldur réttri stefnu þó að sólin færist til á himninum.

HVIS du gransker sommerfuglen på dette bildet, vil du se at én av de fire vingene er helt ubrukelig.
EF ÞÚ skoðar fiðrildið á myndinni nánar sérðu að einn af vængjunum fjórum er algerlega gagnslaus.

Han drepte mine små sommerfugler!
Fiðrildin mín, hann drap þau!

Boken The Story of Pollination sier: «De sommerfuglene som drar sørover om høsten, er unge individer som aldri har sett overvintringsstedene.
Bókin The Story of Pollination segir: „Fiðrildin, sem koma suður að hausti, eru ung og hafa aldrei áður séð vetrardvalarstaðina.

I min verden er alle ponnyer, og de spiser regnbuer, og bærsjer sommerfugler.
Allir eru smáhestar í minni veröld, borđa regnboga og kúka fiđrildum.

Sommerfugl.
Fiđrildi!

Likevel klarer denne sommerfuglen å trekke nesten 300 mil fra Canada til en bestemt skog i Mexico ved å navigere etter solen.
Þó ratar fiðrildið um 3.000 kílómetra leið þegar það flyst búferlum frá Kanada til ákveðins skógar í Mexíkó. Fiðrildið tekur mið af sólinni.

Men hun hadde fortsatt sommerfugler i magen.
Hún hafði þó ennþá fiðring í maganum.

Sangfugler og sommerfugler er spesielt på utkikk etter markblomstene.
Söngfuglar og fiðrildi sækja sérstaklega í villiblóm.

Men det er ikke de samme sommerfuglene som kommer!
En ekki þó sömu fiðrildin!

Han drepte mine små sommerfugler!
Fiđrildin mín, hann drap ūau!

Jeg elsker å fotografere Storbritannias sommerfugler.
Mér finnst gaman ađ mynda fiđrildi.

Se på sommerfuglen
Sjáõu fiõrildiõ

Du kan få øye på biller, fargerike sommerfugler, teger, sirisser og alle slags fluer.
Þar má sjá bjöllur, jurtalýs, krybbur, litrík fiðrildi og alls konar flugur.

båten barna sommerfuglen
Bát Fiska Hús