unnkomme oor Nederlands

unnkomme

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

ontsnappen

werkwoord

voorbeelde

For jeg vil la deg unnkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til meg, sier [Jehova].»
Want ik zal u zonder mankeren ontkoming verschaffen, en door het zwaard zult gij niet vallen, en uw ziel zal u stellig ten buit worden, omdat gij op mij hebt vertrouwd”, is de uitspraak van Jehovah.’”

For jeg vil la deg unnkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til meg, sier [Jehova].» — Jer.
Want ik zal u zonder mankeren ontkoming verschaffen, en door het zwaard zult gij niet vallen, en uw ziel zal u stellig ten buit worden, omdat gij op mij hebt vertrouwd’, is de uitspraak van Jehovah.” — Jer.

De som unnkommer, vil la hendene synke av redsel, som om de var lammet.
Zij die het klaarspelen in leven te blijven, zullen hun handen laten verslappen van louter zwakte, alsof ze verlamd zijn.

38: 6—13) Da Jehova omtalte den belønning som Ebed-Melek skulle få fordi han hadde hatt omsorg for Jehovas tjener, sa han til ham: «Jeg vil la deg unnkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til meg, sier [Jehova].» — Jer.
Toen Jehovah over de beloning sprak die Ebed-melech wegens zijn welwillendheid jegens Jehovah’s dienstknecht zou ontvangen, zei Jehovah tot hem: „’Ik zal u zonder mankeren ontkoming verschaffen, en door het zwaard zult gij niet vallen, en uw ziel zal u stellig ten buit worden, omdat gij op mij hebt vertrouwd’, is de uitspraak van Jehovah.” — Jer.

Og om noen av dem unnkommer, skal de alle være på fjellene som kurrende duer i dalene, hver for sin misgjernings skyld.
En hun ontkomenen zullen stellig ontkomen en op de bergen worden gelijk de duiven van de dalen, die alle kreunen, elk in zijn eigen dwaling.