unnskyld oor Nederlands

unnskyld

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

sorry

tussenwerpsel

Å ja unnskyld meg, er hun der inne?
Oh ja, sorry, is ze daar binnen?

excuseer

Phrase

Vel, om du unnskylder meg, så har jeg en veldedighet å delta på og en drapsmann å straffe.
Goed, als ik mij mag excuseren, ik heb een liefdadigheid op te luisteren en een moordenaar te straffen.

pardon

Phrase

Unnskyld frøken, men skal ikke disse være koblet fast til setet mitt?
Pardon juffrouw hoort die niet vast te zitten?

het spijt me · excuseert u mij · wablief · wat zeg je · wat zegt u · excuses · excuus

Unnskyld

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

excuseer

werkwoord

Unnskyld, men Seymours hundehus må bli ferdig.
Als je me nu wil excuseren, ik werk aan Seymour's hondenhok.

excuseert u mij

Unnskyld, ma'am, men ville ikke tog være raskere?
Excuseert u mij, mrs Suzanna, maar zou het niet sneller gaan per trein?

pardon

Unnskyld meg, men hvalbåter og vakter må fordeles.
Pardon, maar er zijn bewakers te zetten.

Soortgelyke frases

unnskyld meg
pardon

unnskylde
zich excuseren · zich verontschuldigen

unnskyldende
apologetisch · verontschuldigend

voorbeelde

Unnskyld.
Het spijt me.

Unnskyld hvis jeg har vært vanskelig.
Sorry als ik moeilijk ben geweest.

Unnskyld, jeg er ikke flink.
Sorry, ik ben hier slecht in.

Nettopp, unnskyld meg.
Sorry, hoor.

Hvorfor unnskylder du?
Waar heb je spijt van?

Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
Noch zij noch Jozef beriep zich erop te arm te zijn om een offer te brengen.

Unnskyld.
Pardon.

Unnskyld at jeg avbryter deg, men Sam Verdreaux ringte.
Sorry, maar Sam Verdreaux heeft gebeld.

Kan du unnskylde meg?
Neemt u me niet kwalijk

Unnskyld at jeg er et sånt vrak.
Sorry ik ben soms zo'n hopeloos geval.

Jeg er kommet for å si unnskyld.
Ik ben hier om me te verontschuldigen.

Unnskyld mitt fravær.
Excuseer m'n afwezigheid.

Unnskyld meg.
Pardon.

Unnskyld for igår.
Het spijt me van gisteren.

Unnskyld, sir.
Mijn excuses.

Unnskyld meg, er du Nick Rivers, den amerikanske rockestjernen?
Excuseer. Bent u Nick Rivers niet, de Amerikaanse rock -'n-rollster?

Bare noen minutter, altså, sier han unnskyldende
Een paar minuten maar,’ zegt hij ter verontschuldiging.

Unnskyld, men har dere noen rester til meg?
Het spijt me, maar heeft u misschien restjes te eten?

Var jeg en av dem, ville jeg ikke unnskyldt meg eller angret.
En als ik er een van zou zijn, zou ik me daar niet voor schamen.

Unnskyld.
Sorry daarvoor.

Unnskyld, kaptein Sparrow, sir.
Excuseer, kapitein Sparrow.

Unnskyld meg.
Excuseer me.