unnskyld
excuseer · excuseert u mij · excuses · excuus · het spijt me · pardon · sorry · wablief · wat zeg je · wat zegt u
unnskylde oor Nederlands
unnskylde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands
zich excuseren
nl
Een verontschuldiging of excuus aanbieden voor een fout, belediging, mislukking of letsel.
Jeg vil at han skal si unnskyld.
Ik wil dat hij zich excuseert.
zich verontschuldigen
nl
Een verontschuldiging of excuus aanbieden voor een fout, belediging, mislukking of letsel.
Få dem til å si unnskyld til Amy og få ting på det rette.
Zorg dat ze zich verontschuldigen bij Amy en zorg dat dit recht gezet wordt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unnskyld.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld hvis jeg har vært vanskelig.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, jeg er ikke flink.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettopp, unnskyld meg.
schenden schond geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor unnskylder du?
Activiteiten van het Transversale ProgrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
Ik denk het ookjw2019 jw2019
Unnskyld.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld at jeg avbryter deg, men Sam Verdreaux ringte.
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du unnskylde meg?
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeopensubtitles2 opensubtitles2
Unnskyld at jeg er et sånt vrak.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er kommet for å si unnskyld.
Ik de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld mitt fravær.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingenna te komen wanneer deze invorderbaar wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg.
O God, ik had echt een zieke droomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld for igår.
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, sir.
Dus, even een stapje erbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg, er du Nick Rivers, den amerikanske rockestjernen?
Judson, heb je berichten voor me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare noen minutter, altså, sier han unnskyldende
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieLiterature Literature
Unnskyld, men har dere noen rester til meg?
Onvertaalde Ondertitelopensubtitles2 opensubtitles2
Var jeg en av dem, ville jeg ikke unnskyldt meg eller angret.
Richard, met JeremyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld.
Vertel mij watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld, kaptein Sparrow, sir.
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.