unnta oor Nederlands

unnta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

uitsluiten

werkwoord

Alle stemmer ja, unntatt en.
Ik tel iedereen voor, één uitgesloten.

uitzonderen

werkwoord

Jeg var tusenvis av kilometer hjemmefra i et land der ingen kjente meg unntatt vertsfamilien.
Ik was duizenden kilometers van huis, in een land waar niemand mij kende uitgezonderd mijn gastgezin.

weglaten

naamwoord

Soortgelyke frases

unntatt
behalve

voorbeelde

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, finnes det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, lite eller stort, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Afgezien van de weinigen, uiterst weinigen, die naar het verderf overlopen nadat ze een volheid hebben gekend, is er geen enkele gewoonte, verslaving, opstandigheid, overtreding — groot of klein — waar de belofte van volledige vergiffenis niet op van toepassing is.

Alt var så lett, når unntas at... Hva som helst kunne være riktig.
Alles was zo gemakkelijk, behalve...!

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.”
Zo niet, dan doen ze die af als verkeerde raad of ze gaan ervan uit dat hun omstandigheden een uitzondering op die raad rechtvaardigen.’

12: 30) Dette unntar ingen del av deres legeme, deres liv eller deres personlighet. — Matt.
12:30). Hierdoor wordt geen enkel deel van zijn lichaam, zijn leven of zijn persoonlijkheid buiten beschouwing gelaten. — Matth.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
Zo niet, dan doen ze die af als verkeerde raad of ze gaan ervan uit dat hun omstandigheden een uitzondering op die raad rechtvaardigen.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
Zo niet, dan doen ze het af als verkeerde raad of ze gaan ervan uit dat hun omstandigheden een uitzondering op die raad rechtvaardigen.

Packer har sagt: ‘Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ikke noe frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer heeft gezegd: “Er is geen gewoonte, geen verslaving, geen opstandigheid, geen overtreding, geen afvalligheid, geen wandaad uitgesloten van de belofte van volledige vergeving.

Det lot ikke til å bety noe, når unntas at ens drømmer ble mer sammenhengende.
Het leek geen verschil te maken, alleen vertoonden zijn dromen meer samenhang.

& Unnta intervall
Bereik uitsluiten

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, fins det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Behalve voor hen die overlopen naar de zonen des verderfs nadat zij een volheid hebben gekend, is er geen gewoonte, geen verslaving, geen opstandigheid, geen overtreding en geen wandaad uitgesloten van de belofte van volledige vergiffenis.

Når unntas hendene og ansiktet var kroppen hans grå over det hele av gammel og inngrodd skitt.
Afgezien van zijn handen en een rond gedeelte van zijn gezicht was zijn hele lichaam grijs van oud, ingevreten vuil.

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, finnes det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, lite eller stort, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Afgezien van die zeer, zeer weinigen die overlopen naar het verderf nadat ze een volheid hebben gekend, is er geen enkele gewoonte, verslaving, opstandigheid, overtreding — groot of klein — waar de belofte van volledige vergiffenis niet op van toepassing is.

Packer har sagt: «Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer heeft gezegd: ‘Er is geen gewoonte, geen verslaving, geen opstandigheid, geen overtreding, geen afvalligheid, geen wandaad uitgesloten van de belofte van volledige vergeving.

Vagt-Taarnet for mars 1918 opplyste: «Salget av sjuende del har intet sidestykke i salget av noen annen kjent bok i samme tidslengde, når unntas Bibelen.»
The Watch Tower van 15 december 1917 berichtte: „Voor zover bekend, is de verkoop van het Zevende Deel niet overtroffen door de verkoop van welk ander boek maar ook, in een zelfde tijdsbestek, behalve de bijbel.”

vær lydige mot eders foreldre i alle ting [dette unntar ikke noe]! for dette er velbehagelig i Herren.»
„Kinderen, gehoorzaamt uw ouders in alles [hierbij wordt niets buiten beschouwing gelaten], want dit is welbehagelijk in den Here”.