å treffe oor Pools

å treffe

voorbeelde

Hvis ikke, hvorfor fyller tanken på å treffe foreldrene deg med en navnløs frykt?
Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?

Har du tid til å treffes i dag?
Pociąg ci ucieknie.

Hyggelig å treffe dere.
Miło było was poznać.

Vi må slutte å treffes slik, Gwendolyn.
Musimy przestać spotykać się w takich okolicznościach, Gwendolyn.

Hun har vært veldig spent på å treffe deg.
Bardzo chciała pana poznać.

Som om det å treffe meg er så farlig?
Tak jakby wypicie ze mną kawy to było coś wielkiego.

Hyggelig å treffe deg.
Miło poznać.

Han kom sikkert hit for å treffe deg
Pewnie przyjechał w odwiedziny

Hvem er dere her for å treffe?
Przepraszam, z kim chcą się państwo widzieć?

Og jeg gleder meg veldig til å treffe nanna igjen i oppstandelsen.
Tęsknię do chwili, gdy dzięki zmartwychwstaniu odzyskam babcię.

Denne opplevelsen er et eksempel på at det kan være vanskelig å treffe kloke avgjørelser.
Przeżycie to poświadcza, że podejmowanie mądrych decyzji nie jest łatwe.

Hyggelig å treffe deg, Herr Mills.
Miło mi pana poznać, panie Mills.

Den utfordring det er å treffe et valg
Dokonanie wyboru wyzwaniem

Hyggelig å treffe deg, Mr. Barish.
Miło mi poznać pana, panie Barish.

Den siste personen jeg ønsker å treffe.
Do ostatniej osoby, którą chcę oglądać.

Jeg fant ut at Ronnie dro for å treffe henne.
Dowiedziałem się, że Ronnie idzie się z nią spotkać.

Fint å treffe deg, Kiki Dee.
Cóż za przyjemność Cię poznać Kiki Dee.

Da må vi sørge for å treffe med hvert skudd.
Więc trzeba je dobrze wykorzystać.

Skolemyndighetene har rett til å treffe de tiltak som er til det beste for elevene som et hele.
Władze szkolne mają prawo podjąć działania dla dobra ogółu uczniów.

Jeg kribler etter å treffe henne igjen – de blå øynene har hjemsøkt meg, selv i drømme.
Już się nie mogę doczekać, kiedy ją znowu zobaczę - te niebieskie oczy mnie prześladują, nawet w snach.

De gleder seg til å treffe familiene og kvinnene sine.
Niecierpliwią się, aby ujrzeć swoje rodziny, swoje kobiety.

Hyggelig å treffe deg.
Miło mi panią poznać.

Jeg pleide å treffe noen pionerer etter skoletid og gå sammen med dem ut i tjenesten.
Wolny czas spędzałem z pionierami i wyruszałem z nimi do służby.

Hyggelig å treffe deg, doktor.
Miło było cię poznać, doktorze.

Mr. Healy er her for å treffe deg.
Pan Healy do pana.