Detektiv oor Pools

Detektiv

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Detektyw

Detektiv Lance arresterte din klient uten å konsultere med mitt kontor først.
Detektyw Lance aresztował twojego klienta bez porozumienia z moim biurem.

detektiv

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

detektyw

naamwoord manlike

człowiek zajmujący się dochodzeniem, śledzeniem, rozwiązywaniem spraw o charakterze kryminalnym jako funkcjonariusz policji lub jako pracownik jakiejś firmy prowadzącej śledztwa

Hva tenker du når du finner ut at hun har slått seg sammen med en anerkjent detektiv.
A co sobie pomyślisz, gdy się dowiesz, że zajął się nią renomowany detektyw?

Detektyw

Hva tenker du når du finner ut at hun har slått seg sammen med en anerkjent detektiv.
A co sobie pomyślisz, gdy się dowiesz, że zajął się nią renomowany detektyw?

wywiadowca

Noun noun

voorbeelde

CSI'er er faktisk ikke detektiver.
Jestem technikiem, nie detektywem.

Slutt å leke detektiv nå!
Teraz przestań być zabieganym udawać detektywa!

Gjør oss til detektiver.
Para detektywów.

I virkeligheten er arkeologer på mange måter lik detektiver som forsøker å oppklare en sak ut fra det bevismateriale de finner.
W gruncie rzeczy archeolodzy bardzo przypominają detektywów, którzy starają się odtworzyć jakieś zajście na podstawie zebranych dowodów.

Detektiv.
Detektywie.

Detektiv Fusco, nummer 7645.
Mówi det. Fusco, numer odznaki 7645.

Detektiv, faktisk.
Jest detektywem.

Detektiv!
Pani detektyw!

Detektiv Thawnes hender har ingen rester av bly, barium og antimon.
Na rękach detektywa Thawne'a nie ma śladu po graficie, barze ani antymonie.

Hva kan jeg gjøre for deg, detektiv?
W czym mogę pomóc, detektywie?

En detektiv?
Kogoś takiego jak... detektyw.

Detektiv med løs kanon som fra en billig roman?
Detektywa z taniego kryminalu... weszacego po miescie?

Detektiv.
Pani detektyw?

Det er fler detektiver og familie som kommer døde tilbake hver uke.
Z każdym tygodniem tracimy coraz więcej krewnych i detektywów.

Om morgenen mandag den 24. august 1942 kom to detektiver fra Scotland Yard for å arrestere meg og sørge for at jeg ble deportert.
W poniedziałek rano 24 sierpnia 1942 roku dwóch detektywów ze Scotland Yardu zatrzymało mnie w celu wydalenia z kraju.

Detektiv Douche?
Detektyw Palant?

Verdens verste detektiv, liksom?
Najgorszy detektyw na świecie?

Nei, detektivene følger etter ham.
Nie, nasz człowiek będzie go śledzić.

Han er ikke en detektiv!
On nie jest detektywem.

Da de steg opp i vognen, spurte Fogg detektiven: «De har ikke sett noe til oberst Proctor, vel?»
W momencie, gdy wsiadano do powozu, pan Fogg zwrócił się do Fixa: - Czy widział pan pułkownika Proctora?

Er det et spørsmål der, detektiv?
Czy to pytanie, pani detektyw?

Ingen av Tessios folk, ingen detektiver.
Ludzi Tessia ani policji.

Detektiven Hercule Poirot er også med.
Występuje w niej detektyw Herkules Poirot.

Du og jeg, detektiv, er medlemmer av en temmelig eksklusiv klubb, tenker jeg.
Ty i ja, detektywie... Jesteśmy członkami dość ekskluzywnego klubu, że tak to ujmę.

Hva tenker du når du finner ut at hun har slått seg sammen med en anerkjent detektiv.
A co sobie pomyślisz, gdy się dowiesz, że zajął się nią renomowany detektyw?