Dragen oor Pools

Dragen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Smok

eienaam manlike

Smok (gwiazdozbiór)

Dragen er et fantasidyr.
Smok to wyimaginowane stworzenie.

Soortgelyke frases

drage
Deltoid · Latawiec · dragon · kania · latawiec · smok · stwora · stwór

Den amerikanske dragen: Jake Long
Amerykański smok Jake Long

drager
Dźwigar · belka · dźwigar

voorbeelde

Du må slåss med drager.
Czas nauczyć się walczyć.

Med lysene fra vinduene og stillheten mellom trærne var det et like uhyggelig som dragende sted.
Wśród rozświetlonych okien i ciszy panującej między drzewami miejsce to było równie straszne, jak pociągające.

Dragens sønn
Syn Smoka.

Slipper vi dragene løs, dør titusener i ildstormene.
Jeśli rzucimy do walki smoki, zginą dziesiątki tysięcy mieszkańców.

I løpet av et minutt eller to etter at en ’tar et drag’ av en sigarett, er det nikotin i hjernen.
(...) W ciągu minuty lub dwóch minut po ‚zaciągnięciu się’ dymem z papierosa nikotyna dostaje się do mózgu.

Ordet «drage», som står for Satan Djevelen, forekommer 13 ganger i Bibelen, men bare i Åpenbaringen, som i vid utstrekning gjør bruk av symboler.
Określenie to występuje w Biblii 13 razy, wyłącznie w pełnej symboli Księdze Objawienia, i odnosi się do Szatana Diabła.

Da jeg stod overfor den dtore dragen var min magi ubrukelig.
Gdy zmierzyłem się z Wielkim Smokiem, moja magia była bezużyteczna.

Ild kan ikke drepe en drage.
Ogień nie zabija smoka.

Du har kostet oss én drage, vil du drepe resten?
Straciliśmy przez ciebie jednego smoka. Chcesz zabić resztę?

- Hadde ikke trudd at Dragen var så smart, hviska Seb.
- Nie sądziłem, że Smok jest taki bystry - szepnął Seb.

Det kunne ha vært en rød drage.
Mogła trzymać latawiec.

Dragen?
Smokiem?

Som du fryktet, har dragen blitt klekket ut.
Tak, jak się obawiałeś, smok wykluł się.

Moat, drage dame
Moat, smoczyca

I 1768 ga han også ut et manuskript med tittelen Il Dragone (Dragen) som beskrev den blinde salamanderen Proteus anguinus, som han for dette formålet hadde samlet fra grottesjøer i Slovenia (eller kanskje vestlige Kroatia); denne beskrivelsen var den første utgitte beretning om et grottedyr i den vestlige verden.
W 1768 roku Laurenti wydał także włoski manuskrypt zatytułowany Il Dragone (pol.: Smok), opisujący ślepego płaza: odmieńca jaskiniowego (Proteus anguinus), zebranego rzekomo w jaskini w Słowenii (lub w zachodniej Chorwacji); opis ten reprezentuje jeden z pierwszych opublikowanych notowań zwierzęcia jaskiniowego w świecie zachodnim.

Det finnes ikke den drage jeg ikke takler!
Nie ma takiego smoka, który by mi nie uległ.

Hun flyr med dragen.
Dziewczynka bawi się latawcem.

Brødrene Wilbur og Orville Wright hadde ønsket å fly helt siden de som gutter lærte å sende opp drager.
Bracia Wilbur i Orville Wright pragnęli latać, odkąd w dzieciństwie nauczyli się puszczać latawce.

Og dragen ble vred på kvinnen og dro av sted for å føre krig mot de andre av hennes ætt, dem som [1] holder Guds bud og [2] har Jesu vitnesbyrd.»
(...) I zawrzał smok gniewem na niewiastę, i odszedł, aby podjąć walkę z resztą jej potomstwa, które [1] strzeże przykazań Bożych i [2] trwa przy świadectwie o Jezusie”.

Vi er Flammende Drage.
Jesteśmy Płonący Smok.

Gir det løfte om at det opp- draget som ble gitt til den fullkomne Adam og den fullkomne Eva i Edens hage om å underlegge seg jorden og omdanne den til et paradis hvor menneskene skulle leve evig i lykke, skal bli utført?
Jakie stwarza widoki na spełnienie Bożego nakazu danego doskonałym ludziom, Adamowi i Ewie, w ogrodzie Eden, aby podporządkowali sobie całą ziemię i przekształcili ją w jeden wielki raj, gdzie ludzkość mogłaby żyć wiecznie w szczęściu?

Göran Nilsson, gudemaktenes hersker, Gule Drage.
Göran Nilsson, władca bogów, Żółty Smok.

Uten meg dør dragene.
Beze mnie smoki umrą!

Både øynene, draget om munnen og hodestillingen spiller inn.
Ważną rolę odgrywają oczy, ułożenie ust i ruchy głowy.

Jeg liker drager.
Lubie smoki.