endring av eierskap
zmiana właściciela
Eierskap oor Pools
Eierskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Własność
Det virker som du har problemer med å hevde eierskapet ditt.
Wydajesz się mieć trudności z dowiedzeniem swej własności.
kolejne działanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eierskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
własność
pl
prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej, wraz z prawem do zbycia jej komuś innemu
Det virker som du har problemer med å hevde eierskapet ditt.
Wydajesz się mieć trudności z dowiedzeniem swej własności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du aner ikke hvordan jeg kjempet for eierskap over Silver Blaze, inkludert i særeieavtalen med markien.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har ikke overtatt eierskapet ennå.
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi innser at varen i seg selv bare er så viktig som dens bruk ser vi at " ytre restriksjoner " eller det vi kanskje ville kalt " eierskap " er ufattelig sløsende og miljømessig ulogisk på en økonomisk grunnleggende måte
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?opensubtitles2 opensubtitles2
I det kommunistiske Romania var nesten alt under statlig eierskap.
Ależ doktorze!Literature Literature
«Dette med eierskap er bare terminologi, og det bunner i dette med å adlyde.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Men med eierskap følger forpliktelser.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flynn tok eierskap i ENCOM fra 1982 mens selskapet eksploderte til toppen av elektronikk industrien.
Znalazłeś je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om svarte liv skal bety noe, må svart historie og svart eierskap også bety noe.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det overbringer tanken om eierskap eller lederskap og brukes både om Gud og om mennesker.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczjw2019 jw2019
" Må presentere halsbånd som bevis på eierskap. "
Popraw sobie krawatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne feilen oppstår som regel hvis du ikke har tilstrekkelige rettigheter til å kunne lese fila. Du kan undersøke eierskap og rettigheter hvis du trykker høyre museknapp på fila i Konqueror, og så velger « Egenskaper » i menyen
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuKDE40.1 KDE40.1
Klarte ikke endre eierskap for %
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćKDE40.1 KDE40.1
Hun vil ha et krav mot Delaney om delt eierskap av Nootka.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvilke verb går i hvilke konstruksjoner -- problemet som jeg startet med -- avhenger av om verbet spesifiserer en type bevegelse eller en type endring av eierskap.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazted2019 ted2019
Det er også eierskapet av Toyotaen.
To pestki słonecznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eierskap er det motsatte av kjærlighet.
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 23. juni, betalte Roma €5.3 million for de resterende 50% av eierskapet til Borini.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuWikiMatrix WikiMatrix
Hun hadde ikke bare lest boken, men hadde tatt eierskap av innholdet i den og følte seg berettighet til å fortelle det til meg hva jeg burde skrive videre.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastQED QED
Howard hadde overført en del av sitt eierskap til datteren.
Widziałaś już jak możesz ją użyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med eierskap følger ansvar.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunnmøre frilynte ungdomssamskipnad var skoleeier fram til 1950 da fylkeskommunen tok over drifta og eierskapet til skolen.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachWikiMatrix WikiMatrix
Eller hvis vi utsatte striden om eierskapen og delte malmen?
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser ærlig talt ikke hvordan man kan gi noen andre rent eierskap til den.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor kan Hennes Majestets krav om eierskap ikke honoreres.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.