Europas historie oor Pools
Europas historie
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Historia Europy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det pulveret som gjorde slike atspredelser mulige, fikk også følger for Europas historie.
Tato, Paul nic nie mówijw2019 jw2019
Hvordan gikk det til at han fikk så stor innvirkning på Europas historie?
Mam to w rękujw2019 jw2019
Oppslagsverket The New Encyclopædia Britannica omtaler Chlodvigs omvendelse til katolisismen som «et avgjørende øyeblikk i Vest-Europas historie».
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjijw2019 jw2019
Et av resultatene var trettiårskrigen (1618—1648) — «en av de frykteligste krigene i Europas historie», ifølge et historisk verk.
Trzecia izbajw2019 jw2019
De universelle grunnrettigheter sto i tett forbindelse med Europas historie, og en grunnleggende motivasjon for etableringen av Den europeiske union.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge The Universal History of the World var denne religiøse konflikten mellom katolikker og protestanter «en av de frykteligste krigene i Europas historie».
Dzięki za przejażdżkęjw2019 jw2019
Et leksikon innrømmer åpent: «I Midtøstens og i Europas historie har religiøse ledere gang på gang oppfordret til voldshandlinger mot andre religiøse grupper.» — The Encyclopedia of Religion.
Zaburzeniajw2019 jw2019
De historiske nedtegnelsene om mongolriket, hvis herredømme ble forholdsvis kortvarig, kaster ikke bare lys over Asias og Europas historie, men understreker også mye av det Bibelen lærer om menneskenaturen og om menneskers styre.
Co z nią się stanie?jw2019 jw2019
22 Men i det fjerde århundre av vår tidsregning skjedde det noe som med tiden førte til at det ble rettet nye angrep mot Bibelen, og som fikk dyptgående konsekvenser for Europas historie.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejjw2019 jw2019
At Vilhelm ved et tilfelle oppdaget denne hemmelige planen, kan ha hatt stor betydning, for det er ikke godt å si hvordan Europas historie kunne ha forandret seg, og i hvor høy grad utviklingen i retning av religionsfrihet kunne ha blitt berørt, hvis planen var blitt satt ut i livet.
To gówno mnie zabijajw2019 jw2019
Dette er jo nye og oppløftende toner sett på bakgrunn av Europas tidligere blodige historie.
Będziemy pilnować odczytujw2019 jw2019
Ikke desto mindre satte mongolriket sitt preg på Europas og Asias historie, blant annet ved at Mongolia og Kina ble forent.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychjw2019 jw2019
De fleste jødiske samfunn med utvidet historie i Europa er askenasiske, unntatt de som er knyttet til middelhavsregionen.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięWikiMatrix WikiMatrix
Den keltiske harpens tidligste historie i Europa er mangelfullt utforsket.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoWikiMatrix WikiMatrix
Svarene på slike spørsmål er svært usikre fordi det ikke finnes noen skreven historie om Europa fra den tiden.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyjw2019 jw2019
I Storbritannia og Europa er vi formet av historien.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNGARN, som ligger midt i Europa, har ofte fått merke historiens stormer.
W podobnej sytuacjijw2019 jw2019
Historien om religionen i Europa er i sannhet skrevet med blod!
Dokładnie terazjw2019 jw2019
Historie og tradisjon brakte Europa inn i en verdenskrig.
Atak na moj rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres lynraske erobringer, som begynte tidlig på 1200-tallet, endret historiens gang for Asia og halve Europa.
Inne informacje dotyczące preparatu Bonvivajw2019 jw2019
Hvis det eksisterer liv på Europa, vil det være den mest dyptgripende oppdagelsen i menneskehetens historie.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kalte det «en koalisjon av motstand mot religiøs misnøye, mot mangel på disiplin og mot vantro» og også et forsøk på å bekjempe den «intense sekulariseringsprosessen» som hjemsøker Europa til tross for dets «kristne historie».
To w sam raz na rozgrzewkęjw2019 jw2019
Og i henhold til The Economist har Europa nå registrert den lengste sammenhengende periode uten krig i hele sin historie.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamijw2019 jw2019
Som mange av dere vokste jeg opp med historiene om de første brødrene som reiste til Canada, England, Skandinavia, Europa, Stillehavsøyene, Mexico, Asia osv.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLDS LDS
Ved alle hoffene i Europa — fra Kypros til Skottland og fra Portugal til Øst-Europa, overalt hvor de drog — plukket de opp nyheter og utvekslet historier, melodier og sanger.
Rozumiecie?jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.