Leiesoldat oor Pools
Leiesoldat
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Wojsko najemne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leiesoldat
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
najemnik
pl
ochotnik walczący w zamian wynagrodzenie
Han så på meg som en leiesoldat, som slåss for å betale barregningene.
Uważa mnie za najemnika, walczącego dla tych, którzy stawiają mi w barze.
najemnica
wojsko najemne
żołnierz najemny
De såkalte habiru opptrådte i Mesopotamia som jordbruksarbeidere, leiesoldater, plyndrere, slaver osv.
„Habiru” występowali w Mezopotamii jako robotnicy rolni, żołnierze najemni, rabusie, niewolnicy itd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sågar leiesoldater redde for dette stedet?
Dokąd powinniśmy pójść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trolig har de også sett morgenens nyheter og vet nøyaktig hva slags utrente ikke-leiesoldater vi er.
zdajemy raport kwartalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leiesoldatene er klare.
Cieszę się że czujesz się lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å gi henne til disse leiesoldatene vil vi i det minste ha en sjanse til å komme oss ut av dette landet
Ja to wypijęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er en leiesoldat som gjør hva som helst for penger.
Ja ciebie też kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser ut til at leiesoldatene gikk dit opp.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som hyrte leiesoldater, altså...
Zmień nazwę sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sørafrikanske leiesoldater.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har tatt meg av madam Gaos leiesoldater.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han klarer seg, husk at han var leiesoldat.
Wina stołowe noszące oznaczeniegeograficzneLiterature Literature
Du er ikke egentlig leiesoldat?
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blodtørstige leiesoldater og krigere... fra alle dyriske nasjoner... fast besluttet på nådeløs... ødeleggelse... erobring.
Zaczyna sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle er ikke leiesoldater.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gruppe leiesoldater.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen fra vår avdelig tjener fett som leiesoldater i Mexico.
Chodź... tędy.Pan K. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 3 år la de planer, ga seg ut for tyver, leiesoldater, selv galmenn.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange leiesoldater er kommet til byen i det siste.
Proszę znajdźcie moją mamęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om leiesoldatene fikk utbetalt 100 sølvtalenter (4,5 mill. kr), ble de så rasende at de plyndret Judas byer «fra Samaria helt til Bet-Horon».
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightajw2019 jw2019
De er leiesoldater.
Proszę poczęstować się herbatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En leiesoldat og en vanæret ridder.
A jak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Buster Edwards er tilsynelatende opererer som en leiesoldat soldat i Belgisk Kongo.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leiesoldatene flyktet, og brødrene ble satt fri.
Pociągiem do promu i już wyspajw2019 jw2019
Jeg fortalte søsteren min at leiesoldater dreper pirater.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er leiesoldater.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellom dem står en simpel leiesoldat.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.