leier oor Pools

leier

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

dzierżawca

naamwoord manlike

De krevde høy leie av de irske forpakterne sine og gav arbeiderne dårlig betaling.
Ci przebywający poza Irlandią landlordowie ściągali z dzierżawców wysokie czynsze, a za pracę płacili im niewiele.

Soortgelyke frases

Leia Organa
Leia Organa Solo

leie
brać · czynsz · dzierżawa · komorne · koryto · najem · nająć · odnająć · podrzeć · pole · prowadzić · sort · warstwa · wynajem · wynajmować · wynająć · wynajęcie · wypożyczalnia · wypożyczenie · wypożyczyć · wziąć · zagłębie · zatrudnić · złoże · łożysko

lei
nieprzyjemny · nudny · przepraszam · przykro mi · przykry · smutny

lei feng
lei feng

leie ut
wynajmować

lei seg
smutny

voorbeelde

Ligner jeg en mann som leier inn lømler til å gjøre grovarbeidet?
Wyglądam na kogoś, kto zatrudnia ulicznych bandytów?

Ray leier inn eksfangen...
Ray wynajął LeFaya...

Mange menigheter henvender seg til konsulentfirmaer og leier kirkerådgivere, noe som koster dem tusenvis av dollar.
Płacą tysiące dolarów firmom konsultingowym specjalizującym się w doradzaniu kościołom.

Sanballat beskylder nå Nehemja for å tenke på opprør og planlegge å gjøre seg selv til konge i Judea, og han leier i hemmelighet en jøde som skal skremme Nehemja til å skjule seg i templet, noe som er ulovlig.
Wtedy Sanballat oskarża go o bunt i o zamiar obwołania siebie królem Judy. Po kryjomu najmuje pewnego Żyda, aby nastraszył Nehemiasza i skłonił go do bezprawnego ukrycia się w świątyni.

Frank selv la fram et brev fra eiendomsdirektoratet som sa at en som leier privat eiendom, ikke kan tvinges til å flytte.
Później Frank przedstawił list z urzędu, w którym napisano, że osobie prywatnie wynajmującej nieruchomość nie można nakazać wyjazdu.

Jeg leier fremdeles i tre uker.
/ Zostały mi jeszcze 3 tygodnie najmu.

Og han lander om noen timer, leier en bil, og han kommer til Long Beach, og han deltar på en av disse nydelige TED-middagene ikveld.
Za kilka godzin wyląduje, wypożyczy samochód i przyjedzie do Long Beach i będzie uczestniczył w jednym z tych odjazdowych wieczorków TED.

Den skikken at menn leier hverandre, som er nevnt tidligere, var fullstendig akseptabel i dette afrikanske landet.
Jak wspomniano wcześniej, trzymanie się za ręce przez mężczyzn było w tamtym afrykańskim społeczeństwie czymś przyjętym.

Jeg gir disse folkene litt ekstra og de leier disse mennene til å lage bråk.
Zostawiam ludziom trochę w zanadrzu, a oni wynajmują ludzi do rozróby.

Det tyske konsulat leier meg i en sak som ikke har noe med Keen å gjøre.
Zostałem wynajęty przez niemieckiego konsultanta w międzynarodowej sprawie, która nie ma nic wspólnego z Keen.

For å få penger til å bygge en Rikets sal leier brødrene i Polen noen steder åkrer og selger avlingen, eller de plukker bær.
W niektórych rejonach kraju, by zdobyć pieniądze na przyszłą budowę Sali Królestwa, bracia zbierają jagody albo dzierżawią i uprawiają pola, a potem sprzedają zbiory.

Og Gud, velsign også horer som leier luddere som spionerer på meg.
I Boże, proszę nie szczędź swoich błogosławieństw nawet dla szmat, które zatrudniają gnojów do śledzenia mnie.

Vi leier kroppen hennes i ni måneder. Så er barnet ditt.
Kupiliśmy jej ciało na 9 miesięcy. Dziecko będzie twoje.

Slike huseiere prøver alltid å omgå leiere guleringen.
Morty Brill chce obejšč przepisy najmu.

– Tydeligvis leier han et rom et eller annet sted, inneboer, men kameratene vet ikke hvor.
– Podobno wynajmuje tu gdzieś pokój, tylko nikt nie wie gdzie.

De løfter rullestoler og rullatorer ut av biler, gir solide armer å holde i og leier tålmodig de gråhårede eldre inn i bygningen.
Wyjmowali wózki inwalidzkie i balkoniki rehabilitacyjne z samochodów, podawali silne ramiona, na których można było się oprzeć, i cierpliwie prowadzili tych siwych członków do budynku.

Herr Braxton, du forstår ikke hvor mektige de som leier deg er.
Panie Braxton, chyba nie w pełni docenia pan potęgę ludzi, którzy pana wynajęli.

Jeg har kjøpt øl, og kanskje leier jeg en båt.
Ten człowiek sprzedał mi piwo, i może wynajmę sobie łódź.

Men jeg leier ikke en smoking.
Ale nie włożę smokingu...

Er du sikker på at det er denne Webster leier?
Na pewno wynajmuje go Webster?

Også i dag unnlater de å fjerne nasjonale symboler når de leier offentlige lokaler for å holde møter eller stevner.
Również dzisiaj, gdy wynajmują obiekty użyteczności publicznej na zebrania lub zgromadzenia, nie usuwają stamtąd symboli narodowych.

«Du leier ut rom til horer og kundene deres.
– Wynajmujesz pokoje prostytutkom i ich klientom.

Han leier den!
W leasingu.

Jeg leier ut leiligheten fordi den er ledig.
Wynajmuję mieszkanie, bo stoi puste.

Jeg kjenner en kar som jeg leier når en samboer mistenker utrohet.
Znam faceta, ktory znajdzie wszystko.