Merk som endelig oor Pools
Merk som endelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Oznacz jako wersję ostateczną
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter hvert som enden nærmer seg, merker vi at vi blir utsatt for et stadig økende press.
Dwa do Jebel Alijw2019 jw2019
(Mt 10: 29; Lu 12: 6) Bidraget fra den fattige enken som Jesus la merke til, var enda mindre; det bestod i to lepta (en kvadrans), eller 1/64 av en daglønn.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Enda mer, var hans meget beina merket, som om en pakke av mørk grønne frosker var kjører opp stammene av unge palmer.
Jak mogę nie płakać?QED QED
Legg merke til hvordan han eller hun gjør ting — eller, noe som er enda bedre, spør om hjelp.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegojw2019 jw2019
Enda en merkelig epidemi i USA som jeg ønsker å gjøre dere kjent med er dette fenomenet rundt misbruk og uriktig bruk av reseptbelagte legemidler.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaQED QED
Og noe som er enda viktigere, er at du vil merke at du får sterkere tro for hvert kapittel du gransker.
Skrzywdziła mnie!jw2019 jw2019
Det bidraget som Jesus la merke til at den fattige enken gav, var verdt enda mindre.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Det store Opgør, bind I (utgitt på engelsk i 1931), drøftet Esekiel, kapittel 9, og viste at de som har fått det merket i pannen som betyr at de skal få overleve verdens ende, er sauene i Jesu lignelse.
Więc śpiewajjw2019 jw2019
4 Det store Opgør, bind I (utgitt på engelsk i 1931), drøftet Esekiel, kapittel 9, og viste at de som har fått det merket i pannen som betyr at de skal få overleve verdens ende, er sauene i den ovennevnte lignelsen.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęjw2019 jw2019
De som la merke til hva som ble sagt, ville bli belønnet i forhold til den oppmerksomhet de viste. Ja, de ville få enda mer.
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
(Merk: I enhet 32: Dag 4, oppdrag 3, fant elevene ytterligere skriftsteder som forteller om den endelige dom.)
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLDS LDS
Om det er merkelig at jeg gjorde det, er det enda merkeligere at jeg så godt som aldri tenker på det.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Legg også merke til parallellene mellom vår tid og begivenhetene omkring enden på den tingenes ordning som var før vannflommen.
I obraca się linię bazowąjw2019 jw2019
18 Og Jehovas ord kom til meg enda en gang: 19 «Du, menneskesønn, merk av to veier som sverdet til Babylons konge kan følge.
Ale to nie koniecjw2019 jw2019
Og enda mer overraskende virket det som om eieren av den aktuelle bilen ikke merket det.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har det hendt at du har sittet og snakket i telefonen og merket at stemmen til den som befinner seg i den andre enden, av og til blir veldig svak?
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźniejw2019 jw2019
Bedre enn å gå i gjestebud er det å gå til sørgehus. Der ender jo alle menneskers liv; det skal de merke seg, de som lever.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićjw2019 jw2019
Og legg merke til at denne uttalelsen passer enda bedre på verden i dag, noe som er i samsvar med forutsigelsen i 2 Timoteus 3: 1—5.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIjw2019 jw2019
Legg merke til labyrintbildet i midten, som er flankert av «Α» (alfa, «THE BEGINNING» [begynnelsen]) og «Ω» (omega, «THE END» [enden]).
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałjw2019 jw2019
Mary så for det, og likevel da hun hadde kommet inn i øvre enden av hagen hun hadde merke til at veggen ikke synes å ende med frukthagen, men å utvide utover det som hvis det vedlagte et sted på den andre siden.
Była bardzo stara, wiesz przecieżQED QED
Guds Ord sier: «Bedre enn å gå i gjestebud er det å gå til sørgehus. Der ender jo alle menneskers liv; det skal de merke seg, de som lever. . . .
Proszę, nie ciocia Trudyjw2019 jw2019
Noen av filtersigarettene bidrar faktisk til å øke mengden av den karbonmonoksid som blir inhalert, slik at de er enda farligere for hjertet enn merker uten filter.»
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXjw2019 jw2019
La du merke til det som ble sagt i Jesaja om hva Guds styre skal fremme, slik at det blir uten ende?
Więc uzyskujemy danejw2019 jw2019
Vi bør først merke oss at det som i enkelte oversettelser blir oversatt med «verdens ende», i andre oversettelser blir gjengitt med slike uttrykk som «denne tidsalders ende» (NTM), «verdensløpets ende» (LB) og «avslutningen på tingenes ordning» (NW).
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.