merkbar oor Pools
merkbar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
znaczny
Oppkast kan forekomme brått og ofte og føre til merkbart væsketap.
Wymioty mogą występować nagle i często powodują znaczną utratę płynów.
widoczny
Men i den fjerde skapelsesperioden skjedde det en merkbar forandring.
Jednak źródła tego światła wciąż były stamtąd niewidoczne.
dostrzegalny
spostrzegalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Paulus skrev: «Gud . . . fører oss i et triumftog i samfunn med Kristus og ved oss gjør [han] duften av kunnskapen om seg merkbar på ethvert sted!
Przełączonejw2019 jw2019
Bare i esoteriske religioner, mystikk, og kvante felt av vitenskap er vi å finne noen forsøk som forklarer hvor tanker og følelser passe inn i denne forstand - merkbar verden.
To jedna z zalecanych lekturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet Time hevder: «Det ville være nødvendig med en reduksjon på 60 prosent for å oppnå en merkbar reduksjon av de drivhusgassene som har samlet seg opp i atmosfæren siden begynnelsen av den industrielle revolusjon.»
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Forandringen ble merkbar, og pressen begynte å kritisere meg.
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
Er du, o skjebnesvangre syn, like merkbar for hånden som for øyet?
Prawda Melman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ingen merkbar forskjell i støtte til partiet blant ulike aldersgrupper.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?WikiMatrix WikiMatrix
Barn og voksne tok brødet uten noen merkbar tanke eller noe problem.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLDS LDS
Nedgangen i antall dødsfall har vært mest merkbar blant nyfødte og svært unge.
Działania pośredniejw2019 jw2019
Det var en merkbar forhøyning på hodet hans ved fødselen, og det var derfor han ble kalt ’Ch’iu’ (som betyr en «høyde»).
Nie musisz go kochaćjw2019 jw2019
Jeg fikk de medisinske testene dine tilbake, og bortsett fra en merkbar jernmangel er alle testene dine positive.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachowałsię tak jakbym próbowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvis det er en merkbar forandring i stemmen din som varer i to uker eller mer, bør du bli undersøkt av en lege,» råder artikkelen.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenjw2019 jw2019
«Forandringen i bruk av materiale . . . er merkbar ikke bare når det gjelder luksusgjenstander, men spesielt når det gjelder keramiske gjenstander . . .
Skoro nie spełniam oczekiwańjw2019 jw2019
I sin bok The Last Years of the Church sa Poling som sant er: «Desillusjoneringen blant prestene og uordenen innen deres rekker er like stor innen de protestantiske kirkesamfunn, selv om den på grunn av deres mange religiøse grupper og sekter ikke er så merkbar.»
Możesz mi pomóc?jw2019 jw2019
3 Splittelsen er meget merkbar på det religiøse område.
Długo o tym myślałamjw2019 jw2019
Den er en investering i en tredjedel av livet, og denne tredjedelen kan ha merkbar innvirkning på de andre to tredjedelene.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmjw2019 jw2019
På grunn av tredør endring i Gregor stemme var egentlig ikke merkbar utenfor, så moren roet ned med denne forklaringen og stokket av.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaQED QED
Beundringen for byen og dem som bygde den, er fremdeles svært merkbar på kontoret til FNs organisasjon for undervisning, vitenskap og kultur (UNESCO) i Brasilia.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemjw2019 jw2019
I tillegg til å ha en merkbar arv, har han talt for publikum over hele verden.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det kan tenkes at det finnes bly i vannrørene, bør vannet fra kaldtvannskranen få renne en kort stund til det blir en merkbar forandring i vanntemperaturen, og vannet fra varmtvannskranen bør ikke drikkes. — Environmental Poisons in Our Food.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
Det viste seg at forakten for religiøse forskrifter ble enda mer merkbar under den annen verdenskrig.»
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachjw2019 jw2019
En slik utvikling er svært merkbar i Europa.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
Men det var ingen merkbar skade så han var antagelig ikke på lista di.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De øver fremdeles en merkbar innflytelse nå i det 20. århundre.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnijw2019 jw2019
Den rødhårede gjorde en liten gest, knapt merkbar
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Når dere har gjenopplivet henne, vil dere se en merkbar forbedring i forholdet til henne og en sterkere ånd i deres hjem.
Szczególnie z tobą, KateLDS LDS
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.