Markus Merk
Markus Merk
merke oor Pools
merke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oznaczać
pl
znakować, wyróżniać, robić znak
Skogbestyreren merker trærne med et registreringsnummer og artsbestemmer dem.
Leśnik oznacza każde drzewo numerem i określa jego gatunek.
marka
Alle er viktig. Og hvert merke må ha retningslinjer på midten.
Wszystkie są istotne. I każda marka potrzebuje wytycznych w centrum.
znaczek
Du kan undertegne... der det er merket av med blått.
Miejsca na podpis... oznaczone są niebieskim znaczkiem.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zauważyć · zaznaczyć · znak · oznaczyć · znacznik · ślad · piętno · plakietka · odznaka · symbol · cecha · poznaczyć · oznaka · znaczyć · typ · tag · brand · gest · zaznaczyć kształt · znaczek pocztowy · znacznik wyboru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La du merke til hvor få bøker skrivestuen hadde?
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den kanadiske siden, vel å merke.»
Chupacabra?Literature Literature
Be klassen følge med, og legge merke til hva Jakob lærte Israels hus om deres vanskeligheter og lidelser.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!LDS LDS
Han har fire hvite sokker, er helt brun, og har et hvitt merke her.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 8: 5–10, 13) Det er imidlertid verdt å merke seg at Jesus helbredet alle som kom til ham. Kravene til tro varierte ikke alt etter hva slags sykdom folk hadde, og Jesus unnlot ikke å helbrede noen med den begrunnelse at han ikke kunne gjøre det fordi de ikke hadde sterk nok tro.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłjw2019 jw2019
Legg merke til hvordan disse spørsmålene blir besvart i Åpenbaringsboken.
Jem trzy posiłki dzienniejw2019 jw2019
NÅR vi leser i Bibelen om Israels nasjons historie, kan vi ikke unngå å merke oss at israelittene gang på gang falt fra den rene tilbedelse av Jehova og brøt sin pakt med ham.
Gdzie byłeś?jw2019 jw2019
7 Legg merke til hvilken virksomhet Bibelen gjentatte ganger setter i sammenheng med et fint og godt hjerte.
Muszę już wracać do dziecijw2019 jw2019
Disse jordmassene måtte vi bære ut og på en eller annen måte få skjult slik at ingen ville legge merke til dem.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegojw2019 jw2019
I ett tilfelle da det ble avgitt rapport om selvmord, kom det for eksempel tre uker senere for dagen tydelige beviser for at dødsfallet skyldtes et merkelig ulykkestilfelle.
No coż, twoja stratajw2019 jw2019
Dag for dag kommer de nærmere Herren, uten egentlig å merke at de bygger opp et Gud-lignende liv.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!LDS LDS
Det er ingen merkelige lyder, når Dexter sover.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg kan merke at De stirrer på luktene mine?
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
17 Etter hvert som årene går, vil du merke at du ikke kan gjøre alt du har pleid å gjøre, eller alt du kunne ha lyst til å gjøre.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Det er ikke så merkelig at tenkende mennesker i vår tid som har kjennskap til den form for styre som ble utøvd under pavenes «teokrati», ikke liker tanken på at Guds styre snart skal komme, hvis de tror at Guds styre betyr en gjenopprettelse av et slikt hierarkisk styre.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubjw2019 jw2019
Jeg visste alltid hvilken hånd hun hadde den merkede knokkelen i fordi jeg så hvordan hun holdt hendene.»
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
3: 13) Det er interessant å legge merke til at nøyaktig det samme håp ble nedskrevet av bibelskribenter i Esaias 65: 17 og Åpenbaringen 21: 1.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
I Jehovas øyne er det som om de som tar imot merket, har fått «et smertefullt og ondartet sår».
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsjw2019 jw2019
Oppgi navn for det nye merket
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiKDE40.1 KDE40.1
Tanken på at det sto en morder et sted og betraktet ham, var skremmende, men også merkelig oppildnende.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
(Legg merke til at «hele Israel» blir frelst, ikke ved at alle jøder blir omvendt, men som følge av at mennesker fra folkeslagene ’kommer inn’.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyjw2019 jw2019
Gi folk én prosent mindre, og de merker det ikke.
Nie masz takiej mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du legger visst merke til alt.
Gdzie jesteśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipperne 4: 5) De vil merke at du har en levende tro, en tro som virker inn på alle sider av livet ditt.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytujw2019 jw2019
(Romerne 12: 2) Hun hadde for eksempel lagt merke til den sterke innflytelsen Bibelen har i livet til dem som følger dens prinsipper.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Conniejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.