annonsert oor Pools

annonsert

Soortgelyke frases

Works uten annonser
program Works bez reklam

annonsert program
program anonsowany

Works med annonser
program Works z reklamami

annonsere
anonsować · ogłaszać

annonsert overføring
przełączenie z zapowiedzią

voorbeelde

I mars 2002 annonserte president Bouteflika at tamazight skulle ha status som nasjonalspråk.
Wydarzenia z kwietnia 2001 roku przyczyniły się do nadania w kwietniu 2002 roku statusu języka narodowego dla tamazigh.

USRs planlagte utvikling av dette området ble annonsert av Robertson tidligere i år.
Planowany przez USR rozwój terenu został już ogłoszony przez dyrektora Lawrence'a Robertsona.

Før løpet ble det annonsert at Storbritannias Grand Prix skal kjøres på Donington Park fra 2010.
Ostatecznie postanowiono o organizacji wyścigu o Grand Prix Europy na Donington Park.

Du får æren av å annonsere Pompeius'død.
Będziesz miał zaszczyt ogłoszenia śmierci Pompejusza.

Det neste er, tror jeg, meget spennende å annonsere for det gjelder en student her ved universitetet.
A teraz następne, myślę że bardzo ekscytujące ogłoszenie... ponieważ dotyczy ono studenta naszego uniwersytetu.

Ola kom ut av teltet og annonserte at klokka var åtte
Ola wyszedł z namiotu i obwieścił, że jest ósma

Nå når vi har annonsert vår tilstedeværelse til hele verden... må vi finne en ny vei inn til fjellet
Cóż, skoro tak spektakularnie obwieściliśmy swą obecność światu musimy znaleźć inną drogę przez te wzgórza.

Høsten 2006 ble det annonsert at han skulle spille privatetterforskeren Varg Veum i en ny film- og TV-serie basert på krimbøkene til Gunnar Staalesen.
Jesienią 2006 stało się jasne, że będzie grać prywatnego detektywa Varga Veuma w filmie i serialu opartym na książce kryminalnej Gunnara Staalesena.

Reservere felles rom og ressurser 15. mai 2013 annonserte Google at et nytt tekst-, tale- og videochatverktøy skulle erstatte tjenestene Google Talk, Google Voice og Google+ Hangouter.
Google ogłosił wprowadzenie nowego narzędzia do prowadzenia rozmów tekstowych, głosowych i wideo, które zastąpi usługi Google Talk, Google Voice i Google+ Hangouts.

Jeg vet at det ikke var annonsert men eieren må jo ha sagt noe.
Cóż, wiem, że to była poufna transakcja ale na pewno, właściciel powinien wam powiedzieć.

Vi annonserer dere om et øyeblikk.
Zaraz dodamy pana na listę.

Da jeg annonserte jobben for begge kjønn, visste jeg du ville søke.
Wiedziałam, że jeśli ogłoszę równe szanse dla obu płci, pierwszy się zgłosisz do pracy.

Vi annonserte det offentlige foredraget vidt og bredt og ble veldig glade da det kom nesten 500.
Szeroko informowaliśmy o wykładzie publicznym, na który — ku naszej ogromnej radości — przybyło prawie 500 osób.

Kort tid før utgivelsen av A fine Day to Exit annonserte Dave Pybus sin avgang fra bandet, og ble senere med Cradle of Filth.
Krótko przed ukazaniem się A Fine Day to Exit Dave Pybus opuścił Brytyjczyków stając się członkiem Cradle of Filth.

Den nye amerikanske presidenten Joseph Steppens annonserte i dag at med Natasha Chenkovs død kjent i USA som Evelyn Salt, har alle elementene av terroristgruppen blitt eliminert.
Nowy prezydent USA, Joseph Steppens oświadczył dziś, że wraz ze śmiercią Nataszy Czenkow, znanej jako Evelyn Salt, grupa terrorystyczna została wyeliminowana.

Så lille Karl kommer hjem og annonserer stolt at han ikke skal gifte seg med mamma likevel.
dość dumnie nie ma wcale zamiaru poślubić mamy.

På den tiden annonserte vi det offentlige foredraget som skulle holdes på områdestevnene, ved at vi hadde på oss store plakater.
W tamtych czasach zapowiedzi przemówień wygłaszanych na zgromadzeniach okręgowych wypisywało się na dużych tablicach reklamowych.

Før en annonse blir laget, blir det gjort en hel del undersøkelser angående den gruppen mennesker som det er mest sannsynlig kommer til å kjøpe og bruke den annonserte varen.
Zanim powstanie pomysł reklamy, prowadzi się zakrojone na szeroką skalę badania w celu ustalenia, jaka grupa konsumentów najprawdopodobniej kupi i wykorzysta dany produkt.

Dagen deretter ringte jeg til vitnene og bad dem komme med flere av de annonserte bøkene.
Następnego dnia zadzwoniłem do Świadków Jehowy, aby mi dostarczyli inne polecane przez nich książki.

Etter fem år med leting annonserte Jewitt og Luu «oppdagelsen av Kuiperlegeme-kandidaten» (15760) 1992 QB1.
Po pięciu latach obserwacji, 30 sierpnia 1992 roku, Jewitt i Luu ogłosili odkrycie pierwszego kandydata na obiekt Pasa Kuipera (15760) 1992 QB1.

7. juli 2010 – Google annonserte at tjenestene inkludert i Google Apps – Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk – ikke lenger var i beta.
7 lipca 2010 r. – Google ogłosił, że usługi zawarte w pakiecie Google Apps – Gmail, Kalendarz Google, Dokumenty Google i Google Talk – utraciły status wersji beta.

Sent i 2001 annonserte Bugatti at bilen, som fikk navnet Bugatti Veyron 16.4, skulle settes i produksjon i 2003, men underveis i produksjonen fikk utviklingsteamet store problemer.
Pod koniec 2001 roku Bugatti ogłosiło, że samochód, oficjalnie nazwany Bugatti Veyron 16.4, wejdzie do produkcji w roku 2003.

Lufthansa annonserer avgangen til flight LH# til Los Angeles
Lot LH# do Los Angeles gotowy do startu

Pedro Morales var skuffet over at han ikke fikk annonsere stevnet i den lokale pressen på grunn av sterk motstand fra presteskapet.
Pedro Morales był rozczarowany, iż w miejscowej prasie wskutek sprzeciwu Kościoła odmówiono opublikowania informacji o zgromadzeniu.

16. desember 2000 ble forlovelsen mellom prins Constantijn og Laurentien Brinkhorst annonsert.
16 grudnia 2000 ogłoszono zaręczyny księcia Konstantyna z Laurentien Brinkhorst.