avverge
odeprzeć · odsuwać · odwrócić · wychowanek · zapobiegać
avvergende oor Pools
avvergende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En åndelig hyrde må på lignende måte være oppmerksom på farer som truer hjorden, og treffe tiltak for å avverge dem.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskojw2019 jw2019
Kongressen vil belønne deres rolle i å avverge katastrofen.
Fascynujące, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe av det mest virkningsfulle kristne ungdommer kan gjøre for å avverge trakassering, er ganske enkelt å la andre få vite om deres religiøse standpunkt.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
Han holdt ut til det ble mørkt, avverget et enda større nederlag!
On nie wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har fått tak i nyttig etterretning som har avverget flere trusler.
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antikkens grekere gjorde ofringer til forebyggende guder (Ἀποτρόπαιοι θεοί: Apotropaioi Theoi), ktoniske guder eller halvguder og helter som skulle gi lykke, trygghet og avverge ondskap.
Jak się macie?WikiMatrix WikiMatrix
Menneskene er ikke i stand til å avverge en katastrofe alene.
Bezsena zła wolajw2019 jw2019
Det vil ikke være noen mulighet for å avverge denne verdensomfattende katastrofe, som kommer fra Jehova, universets Konge, som kjører i sin himmelske vogn for å fullbyrde sine dommer.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamijw2019 jw2019
«De skal ha fortalt kvinnen at hun ville bli hjemsøkt av ulykker, med mindre hun utførte en spesiell tjeneste for å feire minnet om sine forfedres sjeler og avverge angrep fra ånder,» skrev The Daily Yomiuri.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
Men faren har blitt avverget.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da viftet jeg avvergende med hånden, og var glad for at stemmen bar da jeg sa: – Ta til venstre der.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
«Jeg sa jo at vi kommer til å utgi det,» sa Bergman avvergende med et av de skjeve smilene sine.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
Dødsfall som kunne ha vært avverget
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDjw2019 jw2019
Når øret blir utsatt for en kraftig lyd med lav frekvens, vil disse musklene i løpet av et hundredels sekund automatisk strammes, slik at sammenkoblingens bevegelse blir sterkt begrenset og eventuelle skadevirkninger avverget.
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
Kvinner som ikke var i stand til å avverge en voldtekt, kan likevel i tidens løp klare å få orden på sine tanker, følelser og reaksjoner etter overgrepet.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęjw2019 jw2019
12 Kristenhetens religionssamfunn hadde ikke modig grepet inn for å avverge den første verdenskrig.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcajw2019 jw2019
Men vanligvis blir det avverget ved hjelp av bemerkelsesverdige mekanismer som vitenskapen ikke fullt ut kan forklare.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
Hvis du finner gjerningsmannen, kan vi avverge hans andre angrep, det virkelige angrepet.
Tofirma jej ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 15: 1) Ja, ved å ha en mild og respektfull holdning kan en i høy grad bidra til at stemningen blir bedre, og at konflikter blir avverget.
To mnie wciągęłojw2019 jw2019
«Hvorfor brukte han ikke bare sin store makt og gjennomførte sin vilje? Det ville ha avverget all den smerte og alle de lidelsene vi nå erfarer.»
Nie wytrzymam tegojw2019 jw2019
Resultatene av andre forsøk på å avverge naturkatastrofer har ikke vært bedre.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
Jeg mener at faren kan avverges hvis vi handler raskt.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om oriene hadde oppdaget den eller priorene hadde avverget den på egen hånd, vet vi ikke.
Lepiej, żeby to był onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jes 1: 1, 4–6) Til tross for at Jerusalems religiøse ledere forsøkte å lege folkets sammenbrudd, idet de falskelig sa at det var fred (Jer 6: 13, 14), var de ute av stand til å avverge at byen ble ødelagt i 607 f.v.t.
Numer pomocyjw2019 jw2019
Jeg snakker med deg, Clay, for å kunne avverge nettopp det.
Zwijamy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.