bakhånd oor Pools

bakhånd

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zapas

naamwoord

Det er lett å være så sjenerøs når du har det i bakhånd.
Łatwo jest być hojnym, kiedy masz krowę w zapasie, nieprawdaż?

rezerwa

Noun noun

voorbeelde

Det er lett å være så sjenerøs når du har det i bakhånd.
Łatwo jest być hojnym, kiedy masz krowę w zapasie, nieprawdaż?

Ifølge The Sunday Telegraph Magazine fortalte en av dem som bor på Rum: «Hvert år hadde professoren noe nytt han hadde oppdaget, i bakhånd — enten en sommerfugl eller en plante.»
W czasopiśmie The Sunday Telegraph Magazine podano, iż pewien mieszkaniec wyspy Rum wyznał: „Profesor zawsze trzymał coś w zanadrzu — jakiegoś motyla czy roślinę — żeby każdego roku coś odkryć”.

Jeg har noen andre aforismer i bakhånd.
Mam jeszcze kilka aforyzmów w zanadrzu.

Jeg tror han har noe i bakhånd.
Moim zdaniem on ma coś w zanadrzu.

De har bedratt seg selv til å tro at det de har gjort, er det eneste praktiske, ja, det kan være at de mener at de nå har noe i bakhånd i tilfelle Jehovas beskyttelse ikke er tilstrekkelig.
Oszukują samych siebie, że znaleźli jedyne praktyczne rozwiązanie i że po prostu mają w zanadrzu plan na wypadek, gdyby pomoc Jehowy okazała się niewystarczająca.

De har nok flere i bakhånd.
Założę się, że mają o wiele więcej nadciągających posiłków.

Han må ha hatt denne identiteten i bakhånd.
Ta tożsamość musiała być zabezpieczona.

Petrov vurderer dette kun fordi vi har FN i bakhånd.
Petrov rozważa to tylko dzięki naszej przewadze w ONZ.

Det er i det hele tatt jævlig smart å ha sånne filantropiske påskudd i bakhånd, sover mye bedre da.
W ogóle dobrze mieć pod ręką takie filantropijne wymówki.

– Godt å ha litt mat i bakhånd hvis man får uventet besøk, sa faren
– Dobrze mieć coś do jedzenia w zapasie na wypadek niespodziewanych gości – powiedział

Jeg hadde ingenting i bakhånd som kunne beskytte meg.
Na koniec nie miałem nic, co pomogłoby mi się podnieść.