bande oor Pools

bande

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

gang

naamwoord manlike

Hvis jeg ikke fanger banden kveler Gilbert meg allikevel.
Jeśli nie złapie gangu, to ratowałeś moje życie na darmo.

banda

naamwoord vroulike

Hvis den blodtørstige banden trodde jeg var blitt bløthjertet hadde de sløyet oss begge.
Gdyby ta krwiożercza banda posądziła mnie o słabość, wypatroszyliby nas obu.

szajka

naamwoord

zgraja · czereda · kapela · wataha · spójnia · opaska · wstęga · gromada · taśma · krąg

Soortgelyke frases

Band on the Run
Band on the Run

hellige bande
Święty Hufiec · Święty Zastęp

band
ansambl · band · ensemble · grupa muzyczna · muzyka · taśma · zespół · zespół muzyczny

The Band
The Band

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Hastings Banda
Hastings Kamuzu Banda

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band

Dave Matthews Band
Dave Matthews Band

Banda Aceh
Banda Aceh

voorbeelde

14. juli fortalte Nick Jonas at bandet allerede hadde skrevet fem sanger til sitt fjerde album.
Nick Jonas ogłosił, że, wraz z braćmi, napisali już pięć nowych piosenek na ich czwartą płytę.

Elleve år gamle Kenneth sier: «Selv om lillebroren min, Arthur, bare går i tredje klasse, spiller han i et band sammen med femteklassinger.
Jedenastoletnia Kenneth opowiada: „Chociaż mój młodszy brat Arthur chodzi dopiero do trzeciej klasy, gra w zespole muzycznym piątoklasistów.

Det var jo det som fikk deg inn i bandet?
Twoja przepustka tutaj.

Albumet var ingen suksess og bandet ble oppløst i 1987.
Album nie odniósł jednak spodziewanego sukcesu i grupa rozpadła się w 1987 roku.

De russiske bandene driver også prostitusjonsringer i Øst-Europa.
Ponadto w Europie Wschodniej rosyjskie gangi zajmują się sutenerstwem.

Han hørte en profeti om at sønnen en dag ville ta kronen hans. Så han bandt guttens føtter og kastet ham ut i skogen for å dø.
Słyszał proroctwo, że pewnego dnia jego syn zabierze mu tron, więc okaleczył chłopcu stopy i porzucił w lesie na śmierć.

Bandet fikk platekontrakt med Sumerian Records kort tid etter endt innspilling og albumet Stand Up and Scream ble utgitt 15. september 2009.
Po skończeniu sesji nagraniowej ogłosili podpisanie kontraktu z Sumerian Records i wydali debiutancki album Stand Up and Scream, w dniu 15 września 2009 r. pod szyldem nowej wytwórni.

Det var et annet band som het det.
Był już inny zespół o nazwie Oryginały.

Våren #.Det var bandet vårt, Granite
Wiosną # Mieliśmy zespół- Granite

Savvas Tzezmetzidis forteller: «De tok av meg klærne og bandt meg på hender og føtter, og de slepte meg, helt naken, gjennom torner og tistler bortover bakken mens de samtidig slo meg og sparket meg.»
Sawwas Tzezmetzidis wspomina: „Zdarli ze mnie ubranie, skrępowali ręce i nogi i zupełnie nagiego wlekli po gołej ziemi przez osty i ciernie, a przy tym bili mnie i kopali”.

Men så begynner du å røyke marihuanasigaretter og spiller kubjelle i bandet hans.
Ani się obejrzysz, a zaczniesz palić skręty i grać na dzwonku w jego kapeli.

Jeg tror det er navnet på bandet hans.
Chyba nazwa jego zespołu.

Husk nå på... at Medellín-kartellet ikke bare var én bande.
Kartel z Medellín nie był jednym wielkim gangiem.

Vinnie Vincent Invasion var et amerikansk glam/hard rock/heavy metal-band som ble dannet i 1985 av tidligere KISS gitarist Vinnie Vincent.
Vinnie Vincent Invasion - amerykański zespół glam metalowy założony przez byłego gitarzystę zespołu KISS, Vinniego Vincenta.

Det er bandet.
To jest zespół.

David Browne av Entertainment Weekly sa: «Få band siden Led Zeppelin har blandet med instrumenter både akustisk og elektrisk på denne måten.
David Browne z „Entertainment Weekly” napisał: „Niewiele zespołów prócz Led Zeppelin potrafiło tak lakonicznie mieszać instrumenty elektryczne i akustyczne”.

Han promoverer rasistiske band.
Promuje wspólnotę Białej Siły, pisze recenzje, a w wolnym czasie pisuje felietony nienawiści.

Heavy as a Really Heavy Thing er debutalbumet til det canadiske metal-bandet Strapping Young Lad.
Heavy As A Really Heavy Thing – pierwszy album studyjny kanadyjskiego zespołu muzycznego Strapping Young Lad.

Han bandt en klokke rundt foten hennes så han kunne høre hvis hun sto opp om natten.
Przywiązywał jej do nogi dzwonek, żeby wiedzieć, kiedy wstaje z łóżka.

Liker du det bandet som heter Nirvana?
Lubiłeś ten zespół O'Bono?

" tiÉskrives ogsa den raske banden
" banda jest podejrzana o udzial

Julen 2010 dedikerte bandet sangen «At Christmas Time» til sin hjemby Hannover.
Na Boże Narodzenie 2010 roku, zespół podarował swojemu rodzinnemu miastu Hanowerowi piosenkę „At Christmas Time”.

Bandet har gitt ut tre album; All We Know Is Falling, Riot! og Brand New Eyes.
Zespół wydał trzy albumy studyjne: All We Know Is Falling, Riot! i Brand New Eyes, jak również dwa albumy koncertowe i jedną EP.

Si at jeg spiller i band.
Przypomnij, że gram w zespole.

Hvilket band ligner på Grateful Dead?
Jaki zespół jest podobny do Grateful Dead?