bandasje oor Pools
bandasje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bandaż
Jeg burde bandasjere den, men bandasjene er i medisinutstyret.
No cóż, powinnam chyba ją obwiązać, lecz elastyczne bandaże są w zestawie medycznym.
materiał opatrunkowy
bandaż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg trenger bandasjer, Brad
Jak mój tatoopensubtitles2 opensubtitles2
Fjerner du bandasjen, starter blødningen.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tråd, fenol, rene bandasjer, alun, kokain...
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandasjene hans må skiftes ut hver eneste dag.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bandasjene ble fjernet, så jeg nokså forferdelig ut, og da stingene ble fjernet i nærheten av øyet, var jeg redd for at hele øyet ville bli trukket ut.
Członek Komisjijw2019 jw2019
Bandasjen skal sitte på i tolv timer.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gikk ut på badet, trakk av den våte bandasjen rundt hodet og la på en ny som han hadde fått i resepsjonen.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciLiterature Literature
Jeg burde bandasjere den, men bandasjene er i medisinutstyret.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og bandasje.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tydeligvis var han følsom på temaet drift og bandasjer.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalQED QED
Jeg henter bandasje
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]opensubtitles2 opensubtitles2
Vi trenger nål og tråd, bandasjer, og noe antibakterielt.
Był z nami na statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandasjer, is, brannsalve.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man håper å kunne lage et klebemiddel som kan brukes både i vanlige bandasjer og ved behandling av benbrudd.
kazałeś temu mordercy napisaćjw2019 jw2019
Men når du våkner til den strøkne sykepleieren, og når hun lener seg over for å ta bandasje på hodet ditt, da føler du at noe kunne skjedd hvis du tok en sjanse og begravde ansiktet ditt i puppene hennes.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom kvinnen hadde bandasje på den ene hånden, tilbød Karolien og hennes partner seg å hjelpe henne, men hun avslo.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniajw2019 jw2019
Du har bandasjer
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han oppsøkte snart vennene sine og begynte å legge salve og bandasjer på armene deres.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLDS LDS
Skal han ha flere bandasjer eller piller?
Siedzisz taka pewna siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvis du var så opptatt av å bli kvitt bandasjen, hvorfor fikk jeg ikke lov til å fjerne den i går ettermiddag?»
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Vi skaffer oss billetter til livet og legger på bandasje.
Mam już dość na dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så han skjøt Gloria og kom så tilbake med bandasjer for å holde henne i live.
Szczególnie z tobą, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan ikke være lett med bandasjen.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Myers kan få bandasjene fjernet nå.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt jeg gjorde var å smøre salve på hevelsen og dekke den med en bandasje.
Gra pan od małego?LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.