bevæpne oor Pools

bevæpne

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

uzbroić

Verb verb

Mens du avlytter vil du ikke være utenfor rekkevidde av bevæpnet assistanse.
Kiedy będzie mieć mikrofon, będzie w zasięgu uzbrojonej ochrony.

Soortgelyke frases

bevæpnet
uzbrojony

bevæpna
uzbrojony

voorbeelde

Skal du bevæpne den gravide jenta?
Chcesz uzbroić tą ciężarną?

La oss bevæpne dem.
Trzeba ich uzbroić.

Vi må bevæpne politiet slik at de kan beskytte oss.
Musimy uzbroić policję, żeby mogła nas chronić.

Som om han regnet med at en bevæpnet fiende ville åpne ild.
Jakby się obawiał, że uzbrojony nieprzyjaciel otworzy ogień.

Han er bevæpnet!
On ma broń!

Jeg tror de er bedre bevæpnet.
Myślę, że jesteśmy trochę ostrzeliwani.

Hvor mange menn kom fra nord og stilte seg ved siden av alteret, og var de alle bevæpnet?
Ilu mężów przyszło z północy i stanęło przy ołtarzu? Czy każdy z nich był uzbrojony?

Jeg vil ha alle betjenter kalt tilbake, samlet i rustninger og fullt bevæpnet i bilparken om fem minutter.
Wszyscy funkcjonariusze mają zejść ze stanowisk i zgromadzić się w maszynowni za pięć minut, w pełnym rynsztunku i uzbrojeniu.

Jeg er ikke bevæpnet.
Nie jestem uzbrojony.

Her står vi, mens den åndsforlatte galningen haster mot presidenten i vårt eneste transportmiddel bevæpnet med Gud vet hva slags maskineri for masseødeleggelse med den hensikt å ta over landet!
Stoimy tu teraz, a ten przeklęty maniak... pędzi do Prezydenta naszym środkiem lokomocji... uzbrojony w Bóg wie jaką maszynerię niszczącą... mając dziecinną zachciankę opanowania kraju.

Alle de fangene som arbeidet ute på jordene, ble dessuten holdt under oppsikt av bevæpnede vakter og ransaket når de kom inn gjennom porten igjen.
Ponadto każda, która pracowała na polu, była pilnowana przez uzbrojonych strażników, a w drodze powrotnej rewidowana przy przejściu przez bramę.

Gud godkjenner altså at slike ’myndigheter som vi har over oss’ er bevæpnet, så et visst mål av lov og orden kan opprettholdes blant menneskene.
A zatem Bóg aprobuje uzbrojenie takich „władz zwierzchnich”, żeby mogły utrzymać wśród ludzi poszanowanie prawa i porządku.

Abolisjonistpredikanten Henry Ward Beecher samlet inn midler til å bevæpne likesinnede nybyggere med Sharpsrifler, noe som gjorde at presisjonsriflene ble kjent som «Beecher's Bibles».
Kaznodzieja-abolicjonista Henry Ward Beecher zebrał fundusze na uzbrojenie osadników w karabiny Sharpsa, najlepszą broń strzelecką w tamtych czasach, która wkrótce zyskała miano „Biblii Beechera”.

Ti colombianere og scorpioer bevæpnet til tennene.
10 Kolumbijczyków i Skorpionów uzbrojonych po uszy.

Hun ville vende hjem bevæpnet til å jakte på og drepe guder
Powróci uzbrojona, żeby odnaleźć i zabić bogów.

Jeg har ikke, jeg er ikke bevæpnet.
Nie mam przy sobie broni.

Ivo har åtte menn på dekket hele tiden. Alle bevæpnet.
Ivo ma ciągle na pokładzie ośmiu uzbrojonych ludzi.

Bourne er bevæpnet og svært farlig.
Uzbrojony i bardzo niebezpieczny.

Er du bevæpnet?
Ma pan przy sobie broń?

Det er bevæpnede soldater overalt.
Wokół ciebie będą uzbrojeni żołnierze.

Det er tre av dem, og de er bevæpnet.
Jest ich trzech i mają broń.

Dere var fullt bevæpnet.
Byliście uzbrojeni po zęby!

Så er Penny og Oz, og de er bevæpnet.
Podobnie jak Penny i Oz, którzy są uzbrojeni.

Mens du avlytter vil du ikke være utenfor rekkevidde av bevæpnet assistanse.
Kiedy będzie mieć mikrofon, będzie w zasięgu uzbrojonej ochrony.

Da han parkerte bilen utenfor Rikets sal, kom det to bevæpnede ungdommer som spurte hvem han var.
Kiedy zaparkował samochód przed Salą Królestwa, zjawiło się dwóch uzbrojonych młodzieńców, pytając, kim jest.