billett oor Pools

billett

manlike

stykke papir som gir adgang til buss, båt, kino o.l.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

bilet

naamwoord manlike

dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru

Vi drar til togstasjonen og bestiller tre billetter til Junik.
Zarezerwuj trzy bilety na południowy pociąg do Junik.

banknot

naamwoord manlike

mandat

naamwoord manlike

mapa · mandat karny · passe-partout

voorbeelde

– Jeg har ingen billett.
– Nie mam biletu.

Men går du med en du ikke kjenner, risikerer du at hun bare bruker deg for billettens skyld.
Ale jeśli weźmiesz kogoś, kogo nie znasz, wtedy pójdziesz z myślą, że jest tam z Tobą tylko dla biletów.

Kan jeg få en billett?
Mogę dostać bilet?

Han har gitt bort billetter og bestukket journalister til å skrive gode anmeldelser!
Rozdaje bilety i przekupuje dziennikarzy, aby pisali świetne recenzje!

Hun hadde tidligere solgt billetter på The Majestic, eneste kinoen i byen, den også for lengst nedlagt.
Haven sprzedawała bilety w The Majestic – jedynym kinie w mieście, już dawno zamkniętym.

Politiet prøvde ikke å finne den som kjøpte billettene.
Czemu nie sprawdzić, kto kupił bilety?

Hun slass med tante March om penger til mammas billett.
Walczy z ciotka, aby zdobyc pieniadze na bilet dla mamy.

Det er billetten.
To klucz.

Louise hadde kjøpt billettene, men ikke protestert da Aron hadde gitt henne penger.
Kupując bilety, Louise nie zaprotestowała, kiedy były mąż dał jej pieniądze.

De fleste utvandrerne måtte imidlertid streve hardt for å skaffe seg billett selv.
Przeważnie jednak uchodźcy sami musieli zdobywać środki na opłacenie przejazdu.

Jeg får en assistent til å kjøpe billetten din.
Jeden z moich ludzi kupi ci bilet.

De har funnet den tredje billetten.
Znaleziono trzeci bilet.

Mange av de katolikkene som fikk billetter til den messen som ble holdt utendørs, følte at opplevelsen hadde en oppløftende virkning på dem.
Wielu katolików, którym udało się zdobyć bilety na mszę odprawianą na wolnym powietrzu, poczuło się podniesionych na duchu.

Jeg har tre billetter til New York.
Kupiłem trzy bilety do Nowego Jorku.

Å vinne den billetten er det beste som har hendt meg.
Wygrać ten bilet w karty, to najlepsze, co mnie w życiu spotkało.

Fans som kjøpte billetter gjennom Ticketmaster fikk seks gratissanger fra platen.
Fani którzy zakupili bilety, mieli możliwość pobrania 6 nowych utworów z albumu.

Kjøp billetter.
Załatw bilety.

Jeg pakket og kjøpte billett til Cardiff.
Spakowałam się i kupiłam bilet do Cardiff.

KlSS-billettene!
Biletów na Kiss!

Jeg ringte angående billett til...
Dzwoniłam w sprawie biletów na...

Du var så snill som skaffet billetter til Jefferson-ballet.
Byłaś taka kochana, załatwiając nam bilety na bal Jeffersona.

Vi drar til togstasjonen og bestiller tre billetter til Junik.
Zarezerwuj trzy bilety na południowy pociąg do Junik.

Billetter.
Bilety.

En bibelkommentator sier: «Når man som barn skal på en reise, drar man av gårde uten penger til å betale billett og uten en anelse om hvordan man skal nå fram til bestemmelsesstedet. Likevel faller det en ikke inn å tvile på at foreldrene trygt vil få en dit.»
Jeden z biblistów napisał: „Dzieci zabierane w podróż nie zastanawiają się, jak pokryć koszty przejazdu albo jak bezpiecznie dotrzeć do celu. Mimo to nigdy nie przychodzi im do głowy wątpliwość, czy rodzice bezpiecznie dowiozą je na miejsce”.

Har du billett?
Masz bilet?