billedstøtte oor Pools
billedstøtte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
posąg
Daniel sa at kongen hadde sett en skremmende billedstøtte med hode, overkropp, armer, bein og føtter.
Daniel opowiedział, że król widział zatrważający posąg, jego głowę, tors, nogi i stopy.
statua
figura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babylon blir symbolsk framstilt både som hodet på billedstøtten i Daniels bok og som det tredje hodet på villdyret i Åpenbaringen.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wioscejw2019 jw2019
Daniels beretning om hvordan hans tre venner ble utfridd fra ildovnen da de hadde nektet å bøye seg for Nebukadnesars store billedstøtte av gull (Da 3), viser at Jehovas tjeneres rett til å tjene sin Gud med udelt hengivenhet ble lovfestet i det området som var underlagt den første verdensmakten som hersket etter at «hedningenes tider» var begynt.
Walentynkijw2019 jw2019
Her fremstiller han dem imidlertid ikke som deler av en billedstøtte hvor det første riket er hodet av gull, men han fremstiller dem som dyr.
Jesteś już umówionajw2019 jw2019
(Daniel 2: 44) Disse kongene var ikke bare de kongene som de ti tærne på billedstøtten stod for, men også de som ble framstilt ved delene av jern, kobber, sølv og gull.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktjw2019 jw2019
10 Da tre unge hebreere — Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego — nektet å falle ned for kong Nebukadnesars billedstøtte av gull, truet den rasende kongen med å kaste dem i en overopphetet ildovn.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniujw2019 jw2019
Tre unge menn som nekter å tilbe en stor billedstøtte, blir kastet i en overopphetet ildovn, men overlever uten engang å ha blitt svidd.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczeniejw2019 jw2019
Ved slutten av vers 43 er det ikke mer igjen av «billedstøtten»!
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówjw2019 jw2019
En kolossal billedstøtte framstår og faller
Świetne, podoba mi sięjw2019 jw2019
21 Daniel fortsatte å forklare hva billedstøtten i drømmen stod for: «Det fjerde riket [etter Babylonia, Medo-Persia og Hellas], det skal vise seg å være sterkt som jern.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegojw2019 jw2019
Disse to artiklene drøfter profetiene i forbindelse med den kolossale billedstøtten i Daniel, kapittel 2, og villdyret og dets bilde i Åpenbaringen, kapitlene 13 og 17.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
Den billedstøtten av gull som han stilte opp på Dura-sletten, kan ha vært viet til Marduk.
Mamypoważne kłopotyjw2019 jw2019
Daniel, kapittel 2, forteller at han i drømmen så en kolossal billedstøtte med hode av gull, bryst og armer av sølv, mage og lår av kobber, ben av jern og føtter av jern blandet med leire.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamijw2019 jw2019
Ifølge det som ble sagt om billedstøtten i drømmen, skulle «menneskenes avkom» eller vanlige mennesker spille en større rolle i styre og stell på den siste ’kongens’ tid.
To niepewny śladjw2019 jw2019
Daniel sa at kongen hadde sett en skremmende billedstøtte med hode, overkropp, armer, bein og føtter.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLDS LDS
Gud gav ham en drøm om en veldig billedstøtte.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
(NW) «Leiret» i billedstøtten symboliserer således de proletariske elementer som oppstår som følge av at folket reiser seg mot den bestående myndighet.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Da kongen gav befaling om at alle skulle falle ned foran en billedstøtte så snart de hørte lyden av en bestemt slags musikk, nektet disse trofaste hebreerne å inngå kompromiss, og Jehova viste at han godkjente det, ved å utfri dem.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?jw2019 jw2019
Det ser følgelig ut til at det å bøye seg ned for billedstøtten var en seremoni som tok sikte på å styrke solidariteten hos den herskende klasse.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćjw2019 jw2019
Og det sier til jordens folk at de skal lage en billedstøtte [et bilde, NTM] til ære for dyret».
Osobiście?Niejw2019 jw2019
Han gleder seg hvis vi også er modige nok til å nekte å tilbe eller hylle de bilder eller billedstøtter av ett eller annet slag som verdslige ledere måtte lage.
Pokój Rickie' gojw2019 jw2019
Steinen treffer og ødelegger en billedstøtte, som symboliserer mektige nasjoner på jorden, og «steinen som traff billedstøtten, den ble til et stort fjell og fylte hele jorden».
Ale ja mam inny rodzaj pracyjw2019 jw2019
Hva er bena på billedstøtten et bilde på foruten på Romerriket?
Do zobaczenia, Henryjw2019 jw2019
Når «steinen» blir revet løs fra fjellet og treffer billedstøttens føtter, slik at hele billedstøtten velter og blir ødelagt, vil denne steinen naturligvis ikke bare knuse den angloamerikanske verdensmakt og levningene av tidligere verdensmakter som fremdeles finnes på jorden i dag, men også de styreformer som har tilknytning til de verdensmaktene billedstøtten symboliserer, og de som står bak og støtter ’leiret’ i billedstøttens føtter og tær.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
(2. Mosebok 32: 1—6, 17, 18) Og da den selvopptatte kong Nebukadnesar befalte sine undersåtter å tilbe en hedensk billedstøtte, hvordan forsøkte han da å vekke folkets patriotiske og religiøse glød?
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?jw2019 jw2019
Et annet eksempel på at Guds tjenere ikke dyrket avguder, er de tre hebreerne Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Selv om de ble truet med døden i den brennende ildovnen, nektet de å bøye seg for den billedstøtten av gull som kong Nebukadnesar hadde latt stille opp på Dura-sletten. – Da 3.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.