brakte
brake oor Pools
brake
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ryczeć
grzmieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nå braker det løs.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braker det løs, må dere gå inn.
Zmywacze okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tellev Sustugu falt baklengs over salongbordet, som kollapset under ham med et brak.
Chodź tu FergusLiterature Literature
Patriarken Job fikk spørsmålet: «Hvem kan forstå skylagene, brakene fra [Guds] hytte?»
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#Ajw2019 jw2019
Men så braket krigen løs igjen i Øst-Beirut, hvor de fleste menighetene befinner seg, og mange av våre brødre måtte evakuere til andre steder i landet.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjijw2019 jw2019
Jeg hørte et brak og ble bekymret for deg.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31: 16) Den symbolske ’seders’ fall forårsaker på en måte et så stort brak at jorden ryster, og sjokkbølgene når alle folkeslag.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
Nå braker det løs.
Super pomysł na programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knapt to uker før skriveriene braket løs.
Dajesz słowo?Literature Literature
Den braker for mye.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutselig grep et voldsomt vindkast tak i den skrøpelige konstruksjonen og virvlet den opp i luften for så å kaste den i bakken, hvor den ble knust med et brak.
października # rjw2019 jw2019
Det ble knust med et brak mot asfalten fem etasjer nedenfor.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
«Ved braket av hans fall fikk jeg folkeslag til å skjelve, da jeg lot ham fare ned i dødsriket med dem som farer ned i graven; da ble de trøstet i dødsrikets land alle Edens trær, de beste og fagreste på Libanon, alle de som sugde vann til seg.» — Esek.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!jw2019 jw2019
4 Så lyder det et brak,
Ponieważ wierze w to, wiesz?jw2019 jw2019
Ved braket av hans fall fikk jeg folkeslag til å skjelve, da jeg lot ham fare ned i dødsriket med dem som farer ned i graven; da ble de trøstet i dødsrikets land alle Edens trær, de beste og fagreste på Libanon, alle de som sugde vann til seg.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegojw2019 jw2019
Så tapte Leafs kamp nummer to med et brak på hele 6-1.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da braker det løs.
Spokojnie Randall, rób co ci każeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva i helvete var det braket?
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marian sto ved den største ripsbusken og var akkurat i ferd med å skille grenene fra hverandre, da dyrene braket sammen.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Jeg kaller dem " våte brak ".
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe braket ned på sengen bak Winstons rygg.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
Skap, møbler, serviser, pianoet og andre bevegelige ting falt i gulvet med et brak.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajujw2019 jw2019
" Hvis jeg glemte bursdagen din Ville du brake?
Posiadacze i chcący posiadać więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Den kommer til å brake sammen under deg en vakker dag, sa Annika Bengtzon og skjøv igjen døra bak seg.
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
Hvite og svarte kommer snart til å brake sammen.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.