dra oor Pools

dra

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

iść

werkwoord

Man bruker hele livet på å beskytte sin datter, også drar hun på college.
Troszczysz się o córkę, a potem ona idzie do collegeu.

jechać

werkwoord

La ham dra til Dublin, så kan du bruke roen til å tenke på det.
Niech jedzie do Dublina, a ty w spokoju się zastanowisz.

chodzić

werkwoord

Kanskje det ikke handler om at hun dro, men at hun kom tilbake.
Może nie chodzi o wyjazd, a o powrót.

ciągnąć · pójść · pojechać · ruszać · wyruszać · pociągnąć · pociągać · jeździć · przeciągnąć · wybierać · wyciągać · odjeżdżać · przyciągać · przeciągać · czerpać · ciągać · przeciąganie · szarpać · przeciągnięcie · powłóczyć · wsuwać · bronować · włóczka · włók · włóka · dłużyć

Soortgelyke frases

jeg må dra
muszę iść

Dra og slipp
Przeciągnij i upuść

dra og slipp-
przeciągnij i upuść

dra bort
usunąć · wyjechać

dra fordel av
wykorzystać · wykorzystywać

drog
do niczego

dra nytte av
korzystać

dra til helvete
odpieprzyć się · odpierdolić się · pierdol się · spierdalaj · spierdalaj! · spierdalać

drit og dra
spierdalaj · spierdalaj!

voorbeelde

Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).

20, 21. a) Når fikk enkeltpersoner fra det landflyktige «Israels hus» anledning til å dra nytte av Jehovas barmhjertighet, og hvordan?
20, 21. (a) Kiedy jednostkom z wypędzonego „domu Izraela” pozwolono skorzystać z miłosierdzia Jehowy? Jak do tego doszło?

18 Så gikk Moses tilbake til sin svigerfar Jetro+ og sa til ham: «Jeg vil gjerne få dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.»
18 Mojżesz wrócił więc do Jetra, swojego teścia+, i powiedział: „Chciałbym pójść do swoich braci, którzy są w Egipcie, żeby zobaczyć, czy jeszcze żyją”.

Snart kan dere dra.
Wkrótce panią wezwiemy.

Jeg ville ikke dra hit engang.
Tak naprawdę, nigdy nie chciałem tu przyjechać.

Planen var å dra rett til stasjonen.
Plan był taki, żeby jechać prosto do komendy.

Å dra ut hver dag og hjelpe dem som ikke kan klare seg selv
Każdego dnia wychodził, próbując zrobić coś dobrego.Pomóc ludziom, którzy nie mogli pomóc sobie sami

Sa la oss dra til England etter jenta og slaven.
Ruszajmy na Anglię po dziewczynę i niewolnika.

Han må reparere hjulet før de kan dra.
Musi naprawić koło, żeby odjechać.

Han sa til politimesteren at vi nettopp hadde fått overtalt en syk kvinne til å dra til sykehuset for å få medisinsk behandling.
Opowiedział komendantowi, jak przed chwilą przekonaliśmy pewną chorą, by poddała się leczeniu.

Ærlig talt... Dra til helvete.
Serio... pierdol się.

Jeg tenker på å dra til Texas.
Chcę wyjechać do Teksasu.

Med " dra ut " mener vi " rykke ".
Przecież mówiłem, wyrwać.

Og dra henne tilbake til stede.
I zabrać ją do teraźniejszości.

Men han visste at jeg ikke ville dra noe sted.
Ale on wiedział, że nigdzie nie odejdę.

Oleg hadde insistert på å dra tidsnok til at de fikk med seg Slayer også.
Oleg upierał się, żeby wyszli na tyle wcześnie, żeby zdążyć też na Slayer

Dra til helvete.
Och, pójdź do diabła.

Jeg må dra.
Muszę stąd wyjść.

Jeg er faktisk ikke interessert i Kilden i det hele tatt, så... Hvis du vil dra dit, kan du sette meg av hvor som helst.
Aktualnie nie interesuje mnie Źródło Młodości, więc skoro jesteś usatysfakcjonowany, możesz mnie wysadzić gdziekolwiek zechcesz.

Skal vi dra?
Idziemy?

Snart kommer du til å ønske å dra.
Wkrótce będziesz chciał wyjechać.

Dra til helvete.
Wal się.

Kan vi dra hjem nå?
Czy teraz już możemy iść do domu?

Jeg kan ikke dra uten å si noe til Ellie
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic Ellie

Jeg må dra, pappa.
Tato, muszę iść.