etterspill oor Pools

etterspill

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

epilog

naamwoord

voorbeelde

Og den er kanskje mest kjent i bruk på Haiti i etterspillet etter jordskjelvet.
Słynne jest jego wykorzystanie na Haiti po trzęsieniu ziemi.

Det får et rettslig etterspill.
Odpowie za to.

Historien begynner i Kenya i desember 2007, da det var et omstridt presidentvalg, og i det umiddelbare etterspillet av valget, oppstod et utbrudd av etnisk relatert vold.
Ta opowieść zaczyna się w Kenii w grudniu 2007 roku, podczas spornych wyborów prezydenckich. Efektem wyborów był wybuch zamieszek na tle etnicznym.

Frykt for blodig etterspill.
Grożba krwawych porachunków!

De lå stille begge to og nøt etterspillet, men Aylas tanker gikk tilbake til spørsmålet hans.
Oboje leżeli spokojnie odpoczywając, ale myśli Ayli wróciły do jego pytania.

Hva gjør pasienter som er Jehovas vitner, for at medisinsk personell skal bli mindre bekymret for rettslig etterspill?
Co robią pacjenci będący Świadkami, by uwolnić lekarzy i innych pracowników szpitala od odpowiedzialności prawnej?

Med tanke på et eventuelt etterspill er mitt forslag derfor at dere ikke kjente til planen.»
Z myślą o ewentualnych konsekwencjach proponuję, żebyście nie znali szczegółów tego planu.

Den argentinske gruppen gav uttrykk for «at ikke engang det at 60 millioner mistet livet i den annen verdenskrig, eller det kjernefysiske etterspill i Hiroshima eller de 130 væpnede konfliktene som har vært siden da, har vært tilstrekkelig til å lære menneskeheten at den befinner seg på terskelen til selvutslettelse».
Delegacja argentyńska zwróciła uwagę, że „ani 60 milionów zabitych w drugiej wojnie światowej, ani jej nuklearny epilog w Hirosimie, ani 130 zbrojnych konfliktów, jakie miały miejsce od tego czasu, nie wystarczyło, by ludzkość uprzytomniła sobie, iż stoi na progu samozagłady”.

Det rettslige etterspillet fant han like uinteressant som pågripelsen og anslaget.
Sądową rozgrywkę na koniec uznawał za równie mało interesującą jak aresztowania czy interwencje.

Etterspillet er oppstandelsens mirakel, som gir visshet om at “likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus” (1 Korinterbrev 15:22).
Epilogiem jest cud Zmartwychwstania, który daje pewność, że „jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy zostaną ożywieni” (I List do Koryntian 15:22).