fantasi oor Pools
fantasi
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyobraźnia
Han har en livlig fantasi.
On ma bardzo bujną wyobraźnię.
fantazja
Om du forteller om den fantasien kan jeg kanskje hjelpe deg.
Powiedz mi o tej fantazji, a może będę mogła ci pomóc?
imaginacja
Kanskje den bare fantes i hans fantasi?
Może zawsze istniała tylko w jego imaginacji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fantazja · iluzja · złudzenie · fantastyka · zachcianka · kaprys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... eller prøver å leve ut sine dypeste fantasier...
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tok meg med 150 år tilbake i tiden, og i fantasien kunne jeg høre klageropene fra ofrene i fengselet.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymijw2019 jw2019
Han er bare et monster i din fantasi.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart er min lille Boks på TV- er verden over... og gir meg kredittkortnummer, bankkoder... seksuelle fantasier og små hvite løgner
Festus, organizujemy konkurencję sportowąopensubtitles2 opensubtitles2
Når du ikke husker blir du grepet av noe fra fantasien.
Zwróć się do szefa.Nie maszefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uttrykket refererer til en illusjon, noe som ikke er virkelig, men som midlertidig blir oppfattet som virkelig på grunn av livlig fantasi eller av en annen årsak.
Nazwa programujw2019 jw2019
Fantasien er motoren som går, alltid til stede, men på tomgang.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
For 19 år siden førte deres mangel på fantasi til at Kretsen nesten utslettet hele Skyggeverdenen.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under søndagsgudstjenestene der opptrådte det en «eksotisk danserinne», og «da hun var ferdig, var det ikke annet igjen enn fikenbladet hennes og menighetens fantasi», stod det i reportasjen.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Forfatteren Ruth Bell opplyser at «enkelte vil av og til ha fantasier nesten hele døgnet rundt.
Pokłócił się z ojcemjw2019 jw2019
Dette bildet, som var så forskjellig fra de knusktørre omgivelsene der vi bodde i delstaten South Australia, satte fantasien min i sving.
Nie nabijaj sięjw2019 jw2019
Det er ingen fantasi.
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og paradoksalt nok er det nettopp dette som er foreldrenes jobb: å få barnet til å tro på denne fantasien, for så senere – om enn forsiktig – å stikke hull på barnets boble.»
Sam to zrobiłeśjw2019 jw2019
Dette er bare noen grunner til at det å kaste bort kjærlighetens sanne betydning – enten i fantasien eller med en annen person – er så ødeleggende.
To małe miasteczko, muszę uważaćLDS LDS
Må jo hjelpe til for å selge fantasier, ikke sant?
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har ikke fantasi til å gjøre noe mer positivt.»
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Satan og hans demoner er virkelige; de eksisterer ikke bare i vår fantasi.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?jw2019 jw2019
Dette overgår enhver fantasi.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det bare menneskelagde kunstgjenstander som vitner om evner og fantasi?
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetjw2019 jw2019
De er figments til fantasien din.
I wszyscy wokołoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket eksempel viser tydeligere enn noe annet hvor skadelig det er å hengi seg til selviske fantasier?
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temujw2019 jw2019
Åpenbaringen har som ingen annen bok i Bibelen satt fantasien i sving hos utallige bibellesere.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Det er opplagt at et familiestudium kan gjøres livlig og variert ved at man viser litt fantasi.
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Dette krever kanskje litt fantasi og at andre samarbeider.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćjw2019 jw2019
Vakrere enn en fantasi ring fra Ipswich?
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.