fast dokument oor Pools

fast dokument

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

dokument niezmienny

voorbeelde

En skriftlig overenskomst – behørig underskrevet og noen ganger forseglet – som inneholdt de juridiske betingelser for gjennomføringen av en bestemt hensikt; et dokument som bekreftet overdragelsen av fast eiendom.
Pisemna umowa, prawidłowo podpisana, a niekiedy też opatrzona pieczęcią, zawierająca prawne warunki realizacji określonego celu; dokument potwierdzający przejęcie nieruchomości.

Et internt dokument fra et tobakksselskap sier: «Dagens tenåringer er morgendagens potensielle faste kunder.»
W wewnętrznym dokumencie jednej z takich firm napisano: „Dzisiejszy nastolatek jutro może być wiernym klientem”.

I september 1986 undertegnet disse landene det såkalte Stockholm-dokumentet som en bekreftelse på at de holdt fast ved Helsingfors-avtalen av 1975.
We wrześniu 1986 roku podpisały one tak zwany Dokument Sztokholmski, w którym potwierdziły wcześniejsze zobowiązania wynikające z Aktu Końcowego konferencji helsińskiej z roku 1975*.

18–20. (a) Hvordan slo Argentinas høyesterett fast at en person har rett til å nekte blodoverføring ved å fylle ut et medisinsk dokument?
18-20. (a) Jak argentyński Sąd Najwyższy uszanował odmowę przyjęcia transfuzji krwi wyrażoną w sporządzonym wcześniej dokumencie?

Tenk også over følgende uttalelse: «Nytestamentlige forskere har slått fast hinsides enhver rimelig tvil at den Jesus de tidlige kristne dokumenter forteller om, til en viss grad er en figur som den kristne fantasi har diktet opp.»
Weź też pod uwagę następujące stwierdzenie: „Znawcy Nowego Testamentu ustalili ponad wszelką logiczną wątpliwość, że Jezus przedstawiony w pismach pierwszych chrześcijan jest w pewnej mierze wytworem ich fantazji”.

Disse malene er beregnet på sideombrekking. Når du velger en mal fra denne gruppen, blir alle rammene like. Det er her du ser forskjellen mellom de to gruppene maler. Ingen av rammene i en sideutleggsmal er knyttet så fast til siden som hovedrammen i en tekstorientert mal. Hver ramme er uavhengig av sidestørrelsen, og kan flyttes eller endre størrelse uten å endre marger & etc;. Dette betyr naturligvis også at om du endrer marger eller papirstørrelse i dokumentet, så må du også endre hver enkelt ramme tilsvarende
Te szablony zostały zaprojektowane do komputerowego składu tekstu (DTP). Kiedy wybierzesz tego rodzaju szablon, wszystkie stworzone ramki będą równe. To podstawowa różnica między tymi rodzajami szablonów. Żadna z ramek w tym szablonie nie jest związana ze stroną tak jak główna ramka w szablonach zorientowanych tekstowo. Każda ramka jest niezależna od rozmiaru strony, może być przesuwana i można zmieniać jej rozmiar bez zmiany marginesów, & itp;. To oznacza, że każda zmiana marginesów lub rozmiaru papieru w dokumencie pociąga za sobą konieczność ręcznej zmiany każdej ramki osobno