fast rutenett
siatka stała
fast oor Pools
fast
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stały
Vårt vitnesbyrd må stikke dypt, med åndelige røtter fast forankret i åpenbaringens klippe.
Nasze świadectwa muszą być głębokie, na stałe zakorzenione w skale objawienia.
ustalony
Honoraret mitt for a hjelpe deg med immigrasjonssaker star fast.
Honorarium za pomoc w sprawach imigracyjnych jest ustalone z góry.
niezłomny
Måtte vi alle stå fast i dag og få erfare de velsignelsene Jehova holder fram for morgendagen.
Oby każdy z nas pozostawał dziś niezłomny i pamiętał o błogosławieństwach, jakich za sprawą Jehowy dostąpimy „jutro”.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mocny · stanowczy · silny · twardy · regularny · solidny · pewny · ciężki · surowy · trudny · zdrowy · prawidłowy · jędrny · czerstwy · foremny · krzepki · normalny · niezmienny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var fast bestemt på at om han bare kunne høre sin fars stemme over intercomen, kunne han ligge stille uten beroligende.
Uszkodzenia ciałaLDS LDS
Hold fast.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold deg fast
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver polypp omgir seg med et hardt skjelett, og fra denne faste grunnen begynner de å vokse.
Mój też się ze mną nie widujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan ville det ha gått med Noahs tre sønner hvis de hadde gjort det i stedet for å stå fast for det som var rett i Guds øyne?
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychjw2019 jw2019
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
Muszę kończyćjw2019 jw2019
Du har en uke på deg før du sitter fast her, ok?
Spróbujcie tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange hundre år tidligere hadde deres forfedre erklært at de var fast besluttet på å adlyde Jehova, ved å si: «Det er utenkelig for oss å forlate Jehova for å tjene andre guder.»
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEjw2019 jw2019
5 Eldsterådet (og det utvalget som fører tilsyn med Rikets sal, hvis det er mer enn én menighet som bruker salen) setter opp en fast plan for rengjøring og vedlikehold av Rikets sal.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
Å godta ordene som ble talt og få et vitnesbyrd om deres sannhet og utøve tro på Kristus, frembragte en mektig forandring i hjertet og en fast beslutning om å utvikle seg og bli bedre.
Powód ponownego wysłaniaLDS LDS
Han var uenig med korrupte prester som brukte kirkeskikker – som syndsbekjennelse, helgendyrkelse, faste og pilegrimsreiser – til å utnytte de troende.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Du sitter fast her.
Państwo przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fikk panikk en gang han satte fast hodet i genseren sin.
Cholera jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres faste jav'lins i hans side at han sliter, og på ryggen en lund av gjedder vises. "
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoQED QED
Trær som en gang stod på tørt land, står nå midt ute i Reelfoot og holder seg hardnakket fast til den grunnen som ble oversvømt.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałjw2019 jw2019
Hvilken stilling befinner treenighetslærens tilhengere seg i når de holder fast ved dette dogmet?
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięjw2019 jw2019
(3. Mosebok 16: 29) Men fariseerne gikk til ytterligheter når det gjaldt faste.
Spotkamy się w brygadziejw2019 jw2019
Vi må holde ham bundet fast til dette går over... så overleverer vi ham.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette fordrer naturligvis... faste, bønn, skriftstudium, erfaring, meditasjon og at man hungrer og tørster etter et rettskaffent liv.
Nie czuję żadnej różnicyLDS LDS
20 Som sanne kristne forstår vi hvor viktig det er at vi bevarer vår kristne nøytralitet, og vi er fast besluttet på å gjøre det.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
Den andre artikkelen tar for seg hvordan det å ha et klart øye, det å gå inn for å nå åndelige mål og det å ha en fast familiestudiekveld er viktig for hele familiens åndelige ve og vel.
Używane fiolki należy przechowywaćw temperaturze poniżej #°Cjw2019 jw2019
Han var en manndraper da han begynte, og han stod ikke fast i sannheten, for sannhet er ikke i ham.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówjw2019 jw2019
Ribber av tre gir et fast underlag, mens en spiralbunn gir mer etter.
Nie sądziłam, że cię to obchodzijw2019 jw2019
De holder besluttsomt fast ved sannheten og vandrer i den, akkurat som apostelen Johannes og hans venn Gaius gjorde.
Natowiast występować w telewizjijw2019 jw2019
Er du fast bestemt på å fortsette å tjene ham uansett hva framtiden måtte bringe?
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.