forbundet enhet oor Pools

forbundet enhet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

urządzenie o ustalonym powiązaniu

voorbeelde

En motorisk enhet inneholder mange fibrer som er forbundet med og blir styrt av en enkelt nerve.
W obrębie każdej z nich pojedyncza komórka nerwowa łączy się z wieloma włóknami mięśniowymi.

Her er det å være moden eller fullvoksen (gresk: téleios) ikke bare forbundet med å ha «nøyaktig kunnskap», men også med «enhet i troen» og med at vi skal nå et mål av vekst som står i forhold til det mål av vekst Kristus nådde.
W tym wypadku cechę dojrzałości, czyli dorosłości (po grecku teleios), powiązano nie tylko z dysponowaniem „dokładną wiedzą”, lecz także z „jednością w wierze” oraz z przymierzaniem się do wzrostu, do „stopnia rozwoju” osiągniętego przez Chrystusa.

Siden 1945 har nasjonene fortsatt å undertegne traktater og pakter og danne forbund, men alt dette har vært et utslag av selviskhet og ikke av et ønske om å leve i fred og enhet med andre nasjoner.
Od roku 1945 nadal organizuje się międzynarodowe sojusze, zawiera układy i pakty pokojowe, wszystkie one jednak zmierzają do osiągnięcia samolubnych celów i dalekie są od rzetelnego dążenia do pokojowego współżycia z bliźnimi.

Insektets trommehinner er forbundet med hverandre ved hjelp av en bro som er laget av et materiale som gjør at de to membranene kan svinge fram og tilbake som en enhet.
Jej błony bębenkowe są połączone „mostkiem” zbudowanym tak, że obie membrany drgają, jak gdyby stanowiły całość; przypomina to ruch poziomej huśtawki na placu zabaw.