forbudstiden oor Pools

forbudstiden

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

prohibicja

naamwoord

Jeg har alltid villet besøke det ville 20-tallet, midt i forbudstida.
Zawsze chciałem odwiedzić lata 20 w samym środku prohibicji.

Forbudstiden

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Prohibicja

częściowy lub pełny zakaz produkcji i dystrybucji napojów alkoholowych

Kanskje mitt slag forsvant i Forbudstiden.
Może tacy jak ja odeszli wraz z prohibicją.

voorbeelde

Forbudstid betyr fremskritt.
Prohibicja oznacza postęp.

Tre dager etter at forbudstiden endte i USA klappet den første skipslasten med øl fra Heineken til kai, og siden dette er Heineken det mest populære import-ølet.
Trzy dni po zakończeniu prohibicji w Stanach Zjednoczonych, pierwsza dostawa Heinekena była pierwszą legalną dostawą piwa.

Den har mange krinkelkroker fra forbudstiden.
Schowek z czasów prohibicji.

De elsket disse husene i forbudstiden.
Za czasów prohibicji uwielbiali te domy.

Forbudstiden er over?
Znieśli prohibicję?

Begeistring i forbudstiden
Ciekawe przeżycia w latach zakazu

Og helt til forbudstida er over, smi mens jernet er varmt.
Więc zanim zakończy się zakaz, korzystaj z tego, póki słońce świeci.

Det var flere utsalgssteder i store byer som New York under forbudstiden, enn det er i dag.
Było więcej miejsc, gdzie mogłeś nielegalnie kupić alkohol w dużych miastach jak Nowy Jork w czasie prohibicji niż teraz jest tam tawern i sklepów monopolowych.

Seriens handling foregikk i Atlantic City i New Jersey i forbudstiden i USA.
Akcja serialu osadzona jest w Atlantic City w okresie prohibicji.

Jeg har alltid villet besøke det ville 20-tallet, midt i forbudstida.
Zawsze chciałem odwiedzić lata 20 w samym środku prohibicji.

Kanskje mitt slag forsvant i Forbudstiden.
Może tacy jak ja odeszli wraz z prohibicją.

Bygget er fra forbudstiden.
To budynek z czasów prohibicji.

Gleder meg til forbudstiden er over.
Będę szczęśliwy, jak skończy się prohibicja.

AL CAPONE, den beryktede gangsteren fra forbudstiden (1920—33) i USA, hevdet at han bare var en forretningsmann som innrettet seg etter loven — loven om tilbud og etterspørsel.
AL CAPONE, osławiony gangster z okresu prohibicji w USA (1920-1933), utrzymywał, że jest po prostu człowiekiem interesu kierującym się prawem podaży i popytu.

I begynnelsen av forbudstiden deltok vi som en familie i det landsomfattende nattarbeidet som bestod i å dele ut en spesiell brosjyre om slutten for nazismen.
W początkowym okresie zakazu całą rodziną wzięliśmy udział w ogólnokrajowej akcji rozpowszechniania pod osłoną ciemności specjalnej broszury pt. End of Nazism (Koniec nazizmu).

Under forbudstiden smuglet vi melasse til Canada.
Podczas prohibicji sprzedawaliśmy melasę do Kanady.

Alle tre holdt seg åndelig aktive og oppnådde gode resultater i forkynnelsen under hele forbudstiden.
Wszyscy troje pozostali aktywni duchowo i owocnie działali podczas zakazu.

Så i hele forbudstiden var brødrene nøye med å tenke ut hvordan de kunne oppbevare litteraturen tryggest mulig.
Dlatego podczas zakazu bracia wciąż obmyślali sposoby ich ukrywania.

George Francis Barnes jr. (født 18. juli 1895, død 18. juli 1954), bedre kjent som Machine Gun Kelly, var en amerikansk gangster fra Memphis, Tennessee i forbudstiden.
George Celino Barnes (lepiej znany jako Machine Gun Kelly) (ur. 18 lipca 1895 w Memphis, zm. 18 lipca 1954 w Leavenworth) – amerykański gangster i przemytnik alkoholu w czasach prohibicji.

Pakket han sammen under forbudstiden?
Przystopował, gdy znieśli Volstead Act?

Dette var i forbudstiden, og kassereren på kjøkkenet solgte billig brennevin til tre dollar for en halvflaske til oss musikere.
Był to okres prohibicji, ale kasjer sprzedawał w kuchni nam, członkom orkiestry, tanią wódkę po 3 dolary za pół litra.

Senere, i forbudstiden, overtok lokale myndigheter mange av salene og brukte dem til sine egne formål.
Później, w okresie zakazu, sporo Sal przywłaszczyły sobie lokalne władze, które wykorzystywały je do własnych celów.

I forbudstiden ble den åndelige føden smuglet inn i Romania i form av trykt materiale, som stensiler eller på annen måte, og den ble så mangfoldiggjort.
W latach zakazu pokarm duchowy przemycano z zagranicy — między innymi w formie drukowanej albo w postaci matryc — i powielano na miejscu.