Den forbudte by
Zakazane Miasto
forbudt oor Pools
forbudt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nie wolno
Costa Ricas regjering sa det er forbudt å fly her.
Rząd Kostaryki stwierdził, że tu nie wolno latać.
zakazywać
I noen land, blir moskeer og minareter forbudt.
W niektórych krajach zakazuje się budowy meczetów i minaretów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men fordi han i sin bok hadde tatt med den protesten som Luther i 1517 hadde kommet med mot avlatshandelen, ble boken satt på den katolske kirkes liste over forbudte bøker.
Nie ruszaj się.Zrobię to. Puszczęjw2019 jw2019
Noen av disse stedene ble det forbudt å distribuere bibelsk litteratur; noen steder ble det til og med forbudt å holde private møter.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Og dronningen har utrykkelig forbudt det.
Siemasz Gamg, PukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter inngående spørsmål fra en av dommerne måtte delstatens prosessfullmektig til slutt innrømme: «Jeg ville betenke meg på å si at man kan ha et direkte forbud mot å ringe på eller banke på hos andre.»
Dobrze zarabiasz?jw2019 jw2019
Adgang til avdeling C er forbudt, uten skriftlig tillatelse og tilstedeværelse av både meg og Dr. Cawley.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongen har forbudt noen å gå inn.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del 3: Jehova sørget for oss da vår virksomhet var forbudt
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyjw2019 jw2019
(9) Hvordan klarte våre brødre i det tidligere Sovjetunionen å overleve åndelig sett da arbeidet var forbudt?
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyjw2019 jw2019
Dermed ble Jehovas vitner og deres organisasjoner forbudt i dette landet.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?jw2019 jw2019
Vi søker om midlertidig forbud mot pålegget... om å fryse støtten til skolesportsprogrammet.
Rozwalimy go razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi gjør sannheten til en levemåte, trenger vi ikke å ha en lang liste med «forbud».
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychjw2019 jw2019
Det at Jehovas vitners arbeid ble forbudt i januar 1941, hjalp meg til å bestemme meg.
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
Åndelig velstand til tross for forbud
Nie pisz do mnie więcejjw2019 jw2019
På grunn av forbudet ledet jeg mange små møter i forskjellige hjem hver uke.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?jw2019 jw2019
De første stevnene som ble holdt etter at forbudet trådte i kraft, ble kalt pilotstevner.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDjw2019 jw2019
Ekteskap mellom fetter og kusine, som er nokså blodsbeslektet, var ikke forbudt.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, Janejw2019 jw2019
Jeg holder en tale da forkynnelsesarbeidet var forbudt
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojniejw2019 jw2019
Hos S’armunaiene var det forbud mot det, og det var ansett for å være særlig skadelig for kvinner.
Jak się nazywał?Literature Literature
Under forbudet var kretstilsynsmennene et viktig bindeledd mellom forkynnerne i menigheten og avdelingsutvalget.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?jw2019 jw2019
– Forbudt utveksling av tjenester
Chryste, Hutch!Literature Literature
Dere får gå overalt, men vinterhagen er forbudt område
Posłuchaj tegoopensubtitles2 opensubtitles2
Den gangen arbeidet alle oversetterne hjemme, og på grunn av forbudet var det vanskelig for oversetterne å ha kontakt seg imellom.
Chciałem być gościnnyjw2019 jw2019
Medlemmene av IWC stemte i 1982 for å innføre et moratorium for all kommersiell hvalfangst, et forbud som skulle tre i kraft i sesongen 1985–86.
NastolatkiWikiMatrix WikiMatrix
Forskjellige autoriteter kommer med den forklaring at det var forbudt å utføre fiken fra det gamle Aten.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
Mosebok 19: 15, 18, 19) Det var også strengt forbudt å ta imot bestikkelse. (2.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.