forbundsregjering oor Pools

forbundsregjering

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

rząd federalny

oparty na zasadach federacji, stanowiący federację

voorbeelde

Som svar på et spørsmål sa en av ministrene, Wischnewski, blant annet: «Meldingene om forfølgelsen av Jehovas vitner i Malawi har fått forbundsregjeringen til å sørge for at ambassadøren gir uttrykk for Tysklands mening overfor Malawis regjering.»
Sam minister Wischnewski, odpowiadając na zapytanie, oświadczył między innymi: „Rząd federalny na podstawie doniesień o prześladowaniu Świadków Jehowy w Malawi polecił ambasadorowi, aby przedstawił rządowi Malawi opinię Niemiec”.

I 1908 kom man et skritt nærmere virkeliggjørelsen av drømmen da forbundsregjeringen vedtok at Australias nasjonale hovedstad skulle ligge i det nærliggende distriktet Canberra.
Wprowadzenie jej w czyn stało się bardziej realne, gdy w roku 1908 parlament federalny postanowił, że w tamtym regionie powstanie stolica Australii, Canberra.

Det finnes seks forskjellige lotterier som forbundsregjeringen står bak, i tillegg til de statlige lotteriene.
Władze federalne organizują sześć różnych loterii, nie wspominając już o loteriach stanowych.

Jehovas vitner var alene om å forsvare bibelske prinsipper «i den grad at de fikk forbundsregjeringen imot seg på grunn av sin religion».
Świadkowie samotnie obstawali przy zasadach biblijnych, „czym zrazili do swej religii rząd federalny”.

I 1949 gav forbundsregjeringen Snowy Mountains vannkraftvesen i oppdrag å planlegge og gjennomføre det tosidige prosjektet.
W roku 1949 władze federalne wyznaczyły radę nadzorczą programu hydroenergetycznego Góry Śnieżne i zleciły jej zaprojektowanie i wybudowanie dwufunkcyjnego kompleksu.

Selv om grunnloven garanterte religionsfrihet, stilte den følgende betingelse: «Kirker som benyttes til offentlig gudsdyrkelse, tilhører nasjonen, representert ved forbundsregjeringen, som skal bestemme hvilke kirker som fortsatt kan benyttes til dette formålet.»
Konstytucja gwarantowała tam swobodę wyznaniową, lecz zawierała też klauzulę: „Budynki kościołów będące miejscami kultu publicznego stanowią własność Państwa, reprezentowanego przez Rząd Federalny, upoważniony do powzięcia decyzji, które z nich dalej mogą być użytkowane w tym charakterze”.