røyking forbudt oor Pools

røyking forbudt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

nie wolno palić

zakaz palenia

Stump alle sigarettene for kapteinen har slått på " røyking forbudt " - skiltet.
Prosze zgasic papierosy... kapitan wlaczyl napis " Zakaz palenia ".

voorbeelde

Røyking forbudt!
Zadnego palenia!

Røyking forbudt fra nå.
Proszę już nie palić.

Røyking forbudt.
Nie pal tu.

Røyking forbudt.
Zadnego palenia.

Etter lokal lovgivning er røyking forbudt i terminalen.
Na lotnisku obowiązuje prawo stanu Floryda... zabraniające palenia w miejscach publicznych.

Det er røyking forbudt.
Nie wolno tu palić.

Stump alle sigarettene for kapteinen har slått på " røyking forbudt " - skiltet.
Prosze zgasic papierosy... kapitan wlaczyl napis " Zakaz palenia ".

Vennligst merk at " Fest setebeltene " og " Røyking forbudt " skiltene er tent.
Proszę zapiąć pasy... i zgasić papierosy.

Røyking forbudt.
Palenie wzbronione.

Røyking forbudt i Hodeskallegrotten.
W jaskini czaszek się nie pali.

En plakat i T-banevognene i New York sier: «På alle språk er budskapet det samme: Røyking forbudt til enhver tid og på ethvert sted på våre stasjoner og baner.
W wagonach nowojorskiego metra można przeczytać: „Ten napis we wszystkich językach znaczy to samo: Na naszych stacjach i w naszych pociągach palenie jest zabronione o każdej porze i w każdym miejscu.

Røyking er forbudt, hvis ikke annet er sagt.
Lampy palič tylko za pozwoleniem.

Unnskyld, men røyking er forbudt her inne.
Przepraszam, sir, ale palenie tu jest zabronione.

Røyking er selvsagt forbudt.
Oczywiście, tu nie wolno palić.

• Nedlegg forbud mot røyking hjemme.
• Nie pozwól palić w domu.

Jeg vil ha forbud mot røyking.
Richard, zamierzam zakazać tu palenia.

Montenegro: Forbud mot røyking på offentlige steder og tobakksreklame.
W Bhutanie obowiązuje całkowity zakaz palenia tytoniu w miejscach publicznych oraz sprzedaży papierosów na terenie całego kraju.

En mulig grunn til at det er så få som røyker, er at portugisisk lov siden 1982 har forbudt tobakksreklame og røyking på offentlige steder.
Jedną z przyczyn tak małej liczby palaczy może być fakt, że od roku 1982 w kraju tym nie wolno reklamować wyrobów tytoniowych ani palić w miejscach publicznych.

I denne forbindelse er det interessant å merke seg hva en som bor i Synanon, en koloni i California hvor narkomane og alkoholikere blir behandlet, og hvor røyking ble forbudt i 1970, sier: «Hvis vi, samfunnets utskudd, kan slutte å røyke, må også ansvarlige mennesker der ute i den såkalte fornuftige verden, som holder på å ta livet av seg selv med det farligste av alle stoffer [tobakk], kunne ta opp kampen.»
Pewien pensjonariusz Synanonu, założonej w Kalifornii kolonii odwykowej dla ofiar narkomanii i alkoholizmu, gdzie w roku 1970 zakazano też palenia, wypowiedział się w następujący sposób: „Jeżeli my z marginesu społecznego możemy zaprzestać palenia, to tym bardziej tam na zewnątrz, w tak zwanym zdrowym społeczeństwie, które się samobójczo trzyma najgorszego ze wszystkich narkotyków [tytoniu], ludzie odpowiedzialni za siebie mogą temu stawić czoło.”

Tre av fire utviklingsland har ikke noe forbud mot tobakksreklame, og offentligheten har dessuten liten kjennskap til de farene som er forbundet med røyking.
Zaledwie co czwarte państwo zakazało reklamowania papierosów, ponadto niewielka jest społeczna świadomość szkodliwości palenia.