røyking oor Pools
røyking
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
palenie
pl
wdychanie i wydychanie rakotwórczych dymów z palących się materiałów roślinnych, głównie tytoniu
Den gangen var røyking akseptert i samfunnet som en passende, til og med glamorøs adferd.
W tamtym czasie palenie było społecznie akceptowane, a nawet uważane za eleganckie.
palenie papierosów
wędzenie
smoking
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Palenie · Wędzenie · wędzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan derfor se ut til at det ikke er nødvendig å si så mye mer om emnet røyking.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćjw2019 jw2019
Hold deg unna pengespill, røyking og misbruk av alkohol.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyjw2019 jw2019
«Dette er et sterkt bevis på hvor viktig det er å unngå farene ved passiv røyking,» sa hjertespesialisten Sidney Smith.
Przez Internetjw2019 jw2019
Ciguatoksiner forandrer ikke fiskens utseende, lukt eller smak og kan ikke ødelegges ved koking, tørking, salting, røyking eller marinering.
To tylko przenośniajw2019 jw2019
(3) Røyking er ofte blitt en del av en persons liv fordi det gjerne er knyttet til det å spise, å drikke, å ta en prat, å redusere stress og så videre.
To nie działa, prawda?jw2019 jw2019
Ikke nok med at kroppen har vært avhengig av nikotin, sinnet er også påvirket av vaner som har vært forbundet med røykingen.
Dziękuję ci, Tomjw2019 jw2019
De unge spør: Hva bør jeg vite om røyking?
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąjw2019 jw2019
▪ «Forbindelsen mellom medievold og [ungdommers] aggressivitet i det virkelige liv er nesten like sterk som sammenhengen mellom røyking og lungekreft.» — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqjw2019 jw2019
Den amerikanske helsedirektøren sier: «Mer enn ett av seks dødsfall i De forente stater skyldes røyking.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąjw2019 jw2019
Røyking forbudt!
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Nedlegg forbud mot røyking hjemme.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!jw2019 jw2019
(Se også Røyking; Åndedrettet)
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?jw2019 jw2019
«At sigaretter inneholder nikotin, gjør dem ikke til et rusmiddel, og det betyr heller ikke at røyking medfører avhengighet,» sa direktøren for et tobakksselskap.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?jw2019 jw2019
Røyking forbudt fra nå.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røyking koster penger.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!jw2019 jw2019
Undertegnet: En som lengter etter tilfredsstillelse ved røyking.»
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
Hvert år dør omkring 6 millioner som følge av røyking.
Niech spojrzę na ciebiejw2019 jw2019
3 En verden hektet på røyking
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyjw2019 jw2019
I årenes løp har Selskapet Vakttårnet i sine publikasjoner kommet med hundrevis av forskjellige henvisninger som har gjort Guds folk oppmerksom på at røyking er i strid med de hellige skrifter.
J/# Charakterystykajw2019 jw2019
Røyking, hissighet, fet kost og for lite fysisk aktivitet øker risikoen for hjerteinfarkt
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłjw2019 jw2019
Ikke desto mindre har tobakksindustrien fortsatt nære bånd til staten, noe som hindrer at det blir noen virkelig framgang i arbeidet mot røyking.
Od razu lepiejjw2019 jw2019
Han satte seg på en nedfallen trestamme og gikk løs på røykingen.
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
Røyking, narkotikamisbruk og alkoholmisbruk kan lett bli en del av dette bildet.»
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemjw2019 jw2019
Finnene er veldig anti-røyking.
Jeżeli uratujeszświat, wrócę.Napijemy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.