Røyk oor Pools
Røyk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Dym
Røyken steg mot himmelen.
Dym wznosił się do góry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
røyk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dym
pl
lotne produkty spalania unoszące się w powietrzu; aerozol składający się z widocznych cząstek i gazów, wytworzony z niecałkowitego spalania materiałów zawierających węgiel, takich jak drewno i paliwa kopalane
Men angivelig var det ikke røyk i lungene hans.
I najwyraźniej, w jego płucach nie było dymu.
papieros
pl
wyrób tytoniowy w postaci cienkiej papierowej rurki długości kilku centymetrów wypełnionej zmielonym tytoniem;
Jeg kan ikke engang kjøpe ei pakke røyk basert på bare tillit.
Na słowo to ja nie mogę nawet kupić w kiosku papierosów, przyjacielu.
Dym
Den røyken som oppstår under stekingen, gir pizzaen en deilig aroma, og det tynne askelaget som pizzabunnen får, gir pizzaen en delikat smak.
Dym nadaje jej delikatny aromat, a odrobina popiołu na przypieczonym spodzie jeszcze podnosi jej walory smakowe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palić · odpalenie · zadymienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papieros
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Røykere som slutter før de er 50, løper bare halvparten så stor risiko for å dø i løpet av de neste 15 årene som de som fortsetter å røyke.»
A co to za różnica?jw2019 jw2019
Nei, de bruker tørkede, brune blad og røyker, tygger (uten å svelge saften) eller snuser for å oppnå fysisk stimulans, og alt dette skader kropp og sinn.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Det er også med på å hindre røykere i å slutte og å få tidligere røykere til å begynne å røyke igjen.
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
Han ikke røyker.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røyke Cubanske sigarer så store som Cincinnati.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abstinenssymptomene kan omfatte angst, irritabilitet, svimmelhet, hodepine, søvnløshet, magebesvær, sultfølelse, en sterk trang til å røyke, nedsatt konsentrasjonsevne og skjelving.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczujw2019 jw2019
Hver dag er det 3000 nye som begynner å røyke — en million i året.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!jw2019 jw2019
Hun sa hun ville lære meg å røyke, og hun presset meg med ord som «Det er ikke farlig – bare denne ene gangen.»
Teraz przesadzaszLDS LDS
Hver røyker bruker i gjennomsnitt «dobbelt så mye penger på sigaretter som de totale kostnadene pr. innbygger på klær, hus, helse og utdanning utgjør».
Uderzyłaś mnie!jw2019 jw2019
Skal vi ta en røyk?
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En FN-rapport nevner dette eksemplet: «I Kina er røyk og småpartikler fra forbrenning av kull årsak til at det årlig er over 50 000 som dør en for tidlig død, og 400 000 som får kronisk bronkitt, i elleve av de store byene.» — Global Environment Outlook.
Wiem, że to trudnejw2019 jw2019
Jeg røyker ikke, så pell deg vekk.
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravide kvinner som røyker, utsetter sitt ufødte barn for fare.
Ten człowiek nie ma honorujw2019 jw2019
Det er tydelig at det å slutte å røyke er et av de viktigste forebyggende tiltakene en kan treffe.
Mogę z Panną pomówić?jw2019 jw2019
På den annen side finnes det en mye mer tungtveiende grunn til å la være å røyke: Ditt ønske om å bevare et vennskap med Gud.
Nie pomogłojw2019 jw2019
17 Johannes avslutter så sin beskrivelse av denne delen av synet: «Og helligdommen ble fylt med røyk på grunn av Guds herlighet og på grunn av hans makt, og ingen kunne gå inn i helligdommen før de sju englers sju plager var fullført.»
Dlaczego on do niego strzelił?jw2019 jw2019
Det burde du gjøre nå, før livet ditt går opp i røyk.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da røyker du jo.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josué gikk ikke i den fellen at han begynte å røyke.
Czujecie to łaskotanie w gardle?jw2019 jw2019
I betraktning av den ansvarsløse og destruktive livsstilen mange av dagens ungdommer har, er dette virkelig aktuell veiledning for kristne ungdommer som ønsker å ha en sunn og tilfredsstillende livsstil. Mange unge i verden røyker, misbruker alkohol og narkotika, driver utukt og finner glede i andre ting som verden legger vekt på, for eksempel dumdristig sport og nedbrytende musikk og underholdning.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # dojw2019 jw2019
Men så begynner du å røyke marihuanasigaretter og spiller kubjelle i bandet hans.
Zawsze wyjeżdża w interesachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NYERE forskning bekrefter at det er langt mer enn morens kosthold, de medisiner hun bruker, og om hun røyker eller ikke, som berører fosteret.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
Det kommer alltid røyk opp fra Isengard i disse dager.
izomeryzacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røyk dine egne.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For himmelen skal løse seg opp som røyk,
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.