ryke
dymić · kopcić · palić · pękać · tlić · wędzić · żołądkować
røyk oor Pools
røyk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dym
pl
lotne produkty spalania unoszące się w powietrzu; aerozol składający się z widocznych cząstek i gazów, wytworzony z niecałkowitego spalania materiałów zawierających węgiel, takich jak drewno i paliwa kopalane
Men angivelig var det ikke røyk i lungene hans.
I najwyraźniej, w jego płucach nie było dymu.
papieros
pl
wyrób tytoniowy w postaci cienkiej papierowej rurki długości kilku centymetrów wypełnionej zmielonym tytoniem;
Jeg kan ikke engang kjøpe ei pakke røyk basert på bare tillit.
Na słowo to ja nie mogę nawet kupić w kiosku papierosów, przyjacielu.
Dym
Den røyken som oppstår under stekingen, gir pizzaen en deilig aroma, og det tynne askelaget som pizzabunnen får, gir pizzaen en delikat smak.
Dym nadaje jej delikatny aromat, a odrobina popiołu na przypieczonym spodzie jeszcze podnosi jej walory smakowe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palić · odpalenie · zadymienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Røyk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Dym
Røyken steg mot himmelen.
Dym wznosił się do góry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papieros
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Røykere som slutter før de er 50, løper bare halvparten så stor risiko for å dø i løpet av de neste 15 årene som de som fortsetter å røyke.»
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumjw2019 jw2019
Nei, de bruker tørkede, brune blad og røyker, tygger (uten å svelge saften) eller snuser for å oppnå fysisk stimulans, og alt dette skader kropp og sinn.
Nie zapomnij o mojej forsiejw2019 jw2019
Det er også med på å hindre røykere i å slutte og å få tidligere røykere til å begynne å røyke igjen.
Jest pani bardzo spostrzegawczajw2019 jw2019
Han ikke røyker.
Skąd strzelał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røyke Cubanske sigarer så store som Cincinnati.
Oszczałem sobie gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abstinenssymptomene kan omfatte angst, irritabilitet, svimmelhet, hodepine, søvnløshet, magebesvær, sultfølelse, en sterk trang til å røyke, nedsatt konsentrasjonsevne og skjelving.
Pierwszy w dółjw2019 jw2019
Hver dag er det 3000 nye som begynner å røyke — en million i året.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktjw2019 jw2019
Hun sa hun ville lære meg å røyke, og hun presset meg med ord som «Det er ikke farlig – bare denne ene gangen.»
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLDS LDS
Hver røyker bruker i gjennomsnitt «dobbelt så mye penger på sigaretter som de totale kostnadene pr. innbygger på klær, hus, helse og utdanning utgjør».
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn wajw2019 jw2019
Skal vi ta en røyk?
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En FN-rapport nevner dette eksemplet: «I Kina er røyk og småpartikler fra forbrenning av kull årsak til at det årlig er over 50 000 som dør en for tidlig død, og 400 000 som får kronisk bronkitt, i elleve av de store byene.» — Global Environment Outlook.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
Jeg røyker ikke, så pell deg vekk.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravide kvinner som røyker, utsetter sitt ufødte barn for fare.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
Det er tydelig at det å slutte å røyke er et av de viktigste forebyggende tiltakene en kan treffe.
Nie daj się zabićjw2019 jw2019
På den annen side finnes det en mye mer tungtveiende grunn til å la være å røyke: Ditt ønske om å bevare et vennskap med Gud.
Też ich znamjw2019 jw2019
17 Johannes avslutter så sin beskrivelse av denne delen av synet: «Og helligdommen ble fylt med røyk på grunn av Guds herlighet og på grunn av hans makt, og ingen kunne gå inn i helligdommen før de sju englers sju plager var fullført.»
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałjw2019 jw2019
Det burde du gjøre nå, før livet ditt går opp i røyk.
Czas zamontowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da røyker du jo.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josué gikk ikke i den fellen at han begynte å røyke.
Ok, idziemy, tędy!jw2019 jw2019
I betraktning av den ansvarsløse og destruktive livsstilen mange av dagens ungdommer har, er dette virkelig aktuell veiledning for kristne ungdommer som ønsker å ha en sunn og tilfredsstillende livsstil. Mange unge i verden røyker, misbruker alkohol og narkotika, driver utukt og finner glede i andre ting som verden legger vekt på, for eksempel dumdristig sport og nedbrytende musikk og underholdning.
Osobista decyzjajw2019 jw2019
Men så begynner du å røyke marihuanasigaretter og spiller kubjelle i bandet hans.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NYERE forskning bekrefter at det er langt mer enn morens kosthold, de medisiner hun bruker, og om hun røyker eller ikke, som berører fosteret.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- tejw2019 jw2019
Det kommer alltid røyk opp fra Isengard i disse dager.
Aktywna pamięć europejskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røyk dine egne.
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For himmelen skal løse seg opp som røyk,
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.