røykt
bekon · boczek
røyke oor Pools
røyke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
palić
pl
wdychać dym tytoniowy z papierosa, fajki itp.; czynić to nałogowo
Jeg trodde jeg ba deg ikke røyke på rommet ditt.
Mówiłam ci już, nie pal papierosów w pokoju.
wędzić
pl
konserwować żywność przy użyciu odpowiedniego dymu
Husker du da vi stjal sigarene til faren din og røykte dem bak huset?
Pamiętaj, kiedy cygar z twoim ojcem ukradli... i wędzone za domem?
palenie
Jeg trodde jeg ba deg ikke røyke på rommet ditt.
Mówiłam ci już, nie pal papierosów w pokoju.
dymić
Å røyke i hvilepausene er en god kamerat for en ensom soldat.
W czasie odpoczynku dym jest wspaniałym kompanem samotnego żołnierza.
wędzić
palić (tytoń)
palić (tytoń)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Røykere som slutter før de er 50, løper bare halvparten så stor risiko for å dø i løpet av de neste 15 årene som de som fortsetter å røyke.»
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówjw2019 jw2019
Nei, de bruker tørkede, brune blad og røyker, tygger (uten å svelge saften) eller snuser for å oppnå fysisk stimulans, og alt dette skader kropp og sinn.
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Det er også med på å hindre røykere i å slutte og å få tidligere røykere til å begynne å røyke igjen.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # Regulaminujw2019 jw2019
Han ikke røyker.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røyke Cubanske sigarer så store som Cincinnati.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abstinenssymptomene kan omfatte angst, irritabilitet, svimmelhet, hodepine, søvnløshet, magebesvær, sultfølelse, en sterk trang til å røyke, nedsatt konsentrasjonsevne og skjelving.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkijw2019 jw2019
Hver dag er det 3000 nye som begynner å røyke — en million i året.
I nasz fundusz na biednychjw2019 jw2019
Hun sa hun ville lære meg å røyke, og hun presset meg med ord som «Det er ikke farlig – bare denne ene gangen.»
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastLDS LDS
Hver røyker bruker i gjennomsnitt «dobbelt så mye penger på sigaretter som de totale kostnadene pr. innbygger på klær, hus, helse og utdanning utgjør».
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Skal vi ta en røyk?
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En FN-rapport nevner dette eksemplet: «I Kina er røyk og småpartikler fra forbrenning av kull årsak til at det årlig er over 50 000 som dør en for tidlig død, og 400 000 som får kronisk bronkitt, i elleve av de store byene.» — Global Environment Outlook.
Chodzi mi o pewne dzieckojw2019 jw2019
Jeg røyker ikke, så pell deg vekk.
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravide kvinner som røyker, utsetter sitt ufødte barn for fare.
I křber nowe jutrojw2019 jw2019
Det er tydelig at det å slutte å røyke er et av de viktigste forebyggende tiltakene en kan treffe.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea Apiranajw2019 jw2019
På den annen side finnes det en mye mer tungtveiende grunn til å la være å røyke: Ditt ønske om å bevare et vennskap med Gud.
Chciała w nie trafić?jw2019 jw2019
17 Johannes avslutter så sin beskrivelse av denne delen av synet: «Og helligdommen ble fylt med røyk på grunn av Guds herlighet og på grunn av hans makt, og ingen kunne gå inn i helligdommen før de sju englers sju plager var fullført.»
Że jest przejebane?jw2019 jw2019
Det burde du gjøre nå, før livet ditt går opp i røyk.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da røyker du jo.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josué gikk ikke i den fellen at han begynte å røyke.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięjw2019 jw2019
I betraktning av den ansvarsløse og destruktive livsstilen mange av dagens ungdommer har, er dette virkelig aktuell veiledning for kristne ungdommer som ønsker å ha en sunn og tilfredsstillende livsstil. Mange unge i verden røyker, misbruker alkohol og narkotika, driver utukt og finner glede i andre ting som verden legger vekt på, for eksempel dumdristig sport og nedbrytende musikk og underholdning.
Inne zasady...... poznacie z czasemjw2019 jw2019
Men så begynner du å røyke marihuanasigaretter og spiller kubjelle i bandet hans.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NYERE forskning bekrefter at det er langt mer enn morens kosthold, de medisiner hun bruker, og om hun røyker eller ikke, som berører fosteret.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?jw2019 jw2019
Det kommer alltid røyk opp fra Isengard i disse dager.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Røyk dine egne.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For himmelen skal løse seg opp som røyk,
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.