ryke oor Pools

ryke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

dymić

werkwoord impf

Det må ha vært hundre av dem døde etter at røken lettet.
Koło stu z nich było martwych jak dym zniknął.

palić

werkwoord impf

Hun kan enten se på tv her eller snike seg til en røyk der.
W zależności od jej nastroju, może tutaj oglądać telewizję albo ukradkiem palić tutaj.

tlić

Verb

wędzić · kopcić · żołądkować · pękać

Soortgelyke frases

røk
dym

røyk
Dym · dym · odpalenie · palić · papieros · zadymienie

Røyk
Dym

voorbeelde

Hvor er den rykende pistolen din, Rachel?
Gdzie twoje niezbite dowody, Rachel?

Hvis du gjør det, ryker du ut herfra i en fart.
Jeśli tak zrobisz, sam postawisz się pod ścianą.

Den rykende parafinlampen hadde trengt inn i bevisstheten hans som en fjern lukt av vulkansk aske.
Kopcąca lampa naftowa przeniknęła do świadomości, przywołując słaby zapach wulkanicznego popiołu.

Vi blir det leddet som ryker, i en lenke som går så langt tilbake at den fortaper seg i fortidas mørke.
Bylibyśmy najsłabszym ogniwem łańcucha, tak długiego, że ginie w mrokach przeszłości.

Jeg ba ham ryke og reise
Ale powiedziałem, żeby spadał

Der ryker hjemmet vårt.
No to po naszym mieszkaniu.

Enhver som tror han er smartest ryker i fengsel.
Oczywiście każdy, kto myśli że jest najmądrzejszy... jest na prostej drodze do zguby.

Innen en time, Ranko Zamani vil bortføre datter av Amerikanske generalen Daniel Ryker.
W ciągu godziny Ranko Zamani porwie córkę generała Daniela Rykera.

Ett feiltrinn, og jeg ryker ut
Jeden fałszywy ruch i leżę

Han skal ikke bryte et knekket rør og ikke slokke en rykende veke.»
Zgiętej trzciny nie złamie i tlącego się knotka nie zgasi” (Biblia lubelska).

Hus raser sammen, trær rykkes opp med roten, og telefonstolper ryker over ende.
Zniszczył domy, powyrywał drzewa z korzeniami, pozrywał linie telefoniczne.

Jeg tror vi ryker med neste bølge.
Pozostało nam niewiele czasu.

Han gjorde deretter soning for seg selv og for folket ved å frambære brennofre (idet han brukte de to værene som er nevnt i 3Mo 16: 3, 5), og han lot fettet av syndofferet ryke på alteret.
Ofiarowywał swoje całopalenie i całopalenie ludu (z baranów wspomnianych w Kpł 16:3, 5), dokonywał przebłagania oraz spalał na ołtarzu tłuszcz daru ofiarnego za grzech (Kpł 16:23-25).

(3Mo 10: 1) Hver morgen og «mellom de to kveldene» lot øverstepresten velluktende røkelse ryke på røkelsesalteret av gull. – 2Mo 30: 7, 8.
Z kolei kadzielnice służyły do spalania kadzidła (Kpł 10:1). Każdego ranka, a także „między dwoma wieczorami” arcykapłan ofiarowywał wonne kadzidło na złotym ołtarzu kadzielnym (Wj 30:7, 8).

Men den ryker hele tiden.
Tak, ale to wciąż wybucha.

Jeg ryker inn
Cholera, pójdę za kratki

Hvordan b ryker jeg & TrueType;-skrifttyper i & kde;?
Jak włączyć obsługę czcionek & TrueType; w & kde;?

Jeg la den rykende sigaretten på askebegeret og tok en slurk kaffe mens jeg fulgte dem med øynene.
Położyłem palącego się papierosa na popielniczce i wypiłem łyk kawy, śledząc ich wzrokiem.

Ikke bytt ryk mot tyskerører.
Zakaz wymiany papierosów za uszy.

I hele helgen har du lett etter en rykende revolver.
Szukał pan niezbitego dowodu.

Jeg blei stående med den rykende fisken, mellom persillesmør og poteter og karamellpudding.
Zostałem z parującą rybą, między masłem pietruszkowym, ziemniakami i budyniem karmelowym.

Til tauet ryker.
Do czasu, aż pęknie lina.

Rykende varm kaffe som gir deg sprett i ganglaget og ræva i do.
Cholerna gorąca kawa, ulewa się z każdym krokiem, aż człowieka szlag trafia.

Han fryktet det han skulle få se, og han var redd for at knuten han hadde i magen skulle ryke.
Bał się tego, co zobaczy, bał się, że kamień, który czuł w żołądku, eksploduje.

Jeg skal dekke deg så godt jeg kan, selv om jobben min kan ryke
Będę was krył ile się da... nawet jeśli ryzykuję moją posadę