rynke oor Pools

rynke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zmarszczka

naamwoord vroulike

Jeg har et par rynker her og der men jeg har ligget under tusenvis av skyer på solskinnsdager.
Mam kilka zmarszczek tu i tam, ale leżałam pod tysiącami gwiazd w słoneczne dni, o tak.

marszczyć

Verb verb

Ja, når du blir helt oppspilt og gira og du rynker øyebrynet, er du veldig søt.
Kiedy się ekscytujesz i marszczysz brwi, to naprawdę urocze.

bruzda

naamwoord vroulike

zmarszczyć · pomarszczyć · fałd · plisa · dymić · pękać

voorbeelde

Ikke noe å rynke på nesen for.
Szacunek, kochanie.

Hva skjer, sjef, du har rynker i pannen dype som Jamison Valley?»
Masz zmarszczki na czole głębokie jak Jamison Valley.

Du rynker på brynene
Coś nie daje ci spokoju

Men Bennett hadde rynket brynene, like vantro som om hun blid og fornøyd skulle ha foreslått å grave opp morens grav.
Ale Bennett zmarszczył brwi, jakby wesoło zasugerowała wykopanie jego matki z grobu.

Hun ristet på hodet mens hun rynket ironisk på nesen
Pokręciła głową, ironicznie marszcząc nos

Jondalar hadde sett på mens Ayla drakk blandingen, og han rynket pannen bekymret da han så henne vakle og bli blek.
Jondalar obserwował Aylę pijącą napój i zmarszczył się cały z niepokoju, kiedy zobaczył, że się zachwiała i zbladła.

Yngve rynket brynene og ristet på hodet når jeg gjorde det.
Yngve zmarszczył brwi i pokręcił głową, kiedy to zrobiłem.

Grå hår og rynker melder seg etter hvert hos dem som har vært gift i mange år.
Po latach wspólnego pożycia pojawiają się zmarszczki i siwizna.

Mellom øyenbrynene, der vi får de ekle, små rynkene.
Pomiędzy naszymi brwiami, gdzie są te małe, obrzydliwe linie.

Mester North rynket pannen, som om det nettopp hadde gått opp for ham at elevene virket urolige.
Mistrz North zmarszczył czoło, jakby właśnie zauważył niepokój na twarzach uczniów. – Poradzicie sobie – zapewnił.

En metode som nå blir brukt til å fjerne rynker i ansiktet, består i å sprøyte inn det dødelige giftstoffet botulinumtoksin, melder The Toronto Star.
„Co najmniej 2,7 miliona Amerykanów jest zarażonych wirusem wywołującym zapalenie wątroby typu C i dlatego wśród chorób najczęściej przenoszonych przez krew ta zajmuje pierwsze miejsce” — informuje agencja Associated Press.

" lkke vent til rynker
" Nie czekaj, aż zmarszczki

Det gir deg rynker.
Nabawisz się tylko przedwczesnych zmarszczek.

På den tiden jeg nå skrive om, var far Mapple i hardføre vinteren en sunn alderdom alder; den slags alderdommen som virker sammen til en annen blomstrende ungdom, for blant alle sprekkene sine rynker, det skinte visse mild skinner av et nylig utviklet blomst - våren Verdure kikket frem selv under i februar snø.
W czasie I teraz zapis, Mapple Ojciec był w hardy zimą zdrowego życia wieku; tego typu starości, która wydaje połączenie w drugą młodość kwitnienia, na wśród wszystkich szczelin jego zmarszczek, nie świeciło niektórych łagodnych blaskach nowo rozwijających się kwiat - zieleń wiosny ciekawski dalej nawet pod śniegiem w lutym.

Ikke rynk på nesa!
Nie marszcz noska!

Rynk på nesen!
Marszczenie nosów.

Man kan ikke ha flere rynker enn han.
Miał więcej zmarszczek, niż jest schodów w teatrze.

Den tar bort alle rynkene dine og gjør ansiktet ditt # år yngre. "
W przeciągu jednej nocy twoje zmarszczki...... znikną, a ty będziesz wyglądać # lat młodziej-- "

" Smilene hennes, nar hun rynker pannen Nar hun er glad eller trist
" Do jej uśmiechu, do jej grymasów, do dobrych i zlych humorów

Ser du ikke rynkene i ansiktet mitt?
Nie widzisz zmęczenia na mojej twarzy?

Jeg ser rynker.
Widzę zmarszczki.

Jeg elsker den rynker
Będę kochał twoje zmarszczki

Så mens Kenguru sto der og rynket på nesen,......
Podczas gdy kangurzyca tak stała, szydząc i drwiąc...

Hun rynket pannen da hun så ham ta pillen og svelge den ned med noen slurker vann.
Zmarszczyła brwi, widząc jak połyka tabletkę i popija ją kilkoma łykami wody.

Da Eskil hørte det norske navnet, rynket han pannen som om han lette etter noe i hukommelsen.
Gdy Eskil usłyszał jego norweskie nazwisko, zmarszczył czoło, jakby szukał czegoś w swojej pamięci.