fremstilling oor Pools
fremstilling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
produkcja
(@21 : en:manufacture en:production en:manufacturing )
wytwarzanie
(@17 : en:manufacture en:production en:manufacturing )
wyrób
(@11 : en:manufacturing en:manufacture en:production )
fabrykacja
(@9 : en:manufacturing en:manufacture en:production )
wydobycie
(@7 : en:production es:producción ru:изготовление )
wytwór
(@7 : en:manufacturing en:production es:producción )
wytwórczość
(@7 : en:manufacturing en:manufacture en:production )
fabrykowanie
(@7 : en:manufacturing en:manufacture it:fabbricazione )
produkowanie
(@6 : en:manufacturing en:manufacture en:production )
produkt
(@6 : en:manufacture en:production es:producción )
wytwórstwo
(@6 : en:manufacturing en:production es:producción )
wyrabianie
(@6 : en:manufacture en:production de:Herstellung )
przedstawienie
(@6 : en:representation en:production de:Darstellung )
wykonanie
(@4 : de:Fertigung de:Herstellung ru:изготовление )
produkcyjny
(@4 : en:manufacturing en:production es:producción )
obraz
(@4 : en:representation es:producción de:Darstellung )
przetwarzanie
(@4 : en:manufacturing es:fabricación it:fabbricazione )
artefakt
(@3 : en:production es:producción it:produzione )
wyobrażenie
(@3 : en:representation de:Darstellung it:rappresentazione )
opisanie
(@3 : en:representation de:Darstellung it:descrizione )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saft og andre preparater til fremstilling av drikker
Przynieś coś, żeby je wywalić!tmClass tmClass
Kjent biprodukt av kjemisk fremstilling.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmens fremstilling av frelsesplanen, med eldste Richard L.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisjamoże, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościLDS LDS
Kunstners fremstilling av Joseph Smith og en skriver som oversetter med et pledd mellom seg.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLDS LDS
De gnostiske skribentene gir en helt annen fremstilling av Jesus enn det bibelskribentene gjør.
pielęgniarskiej opieki domowejjw2019 jw2019
Mest skremmende, mest autentiske, mest nøyaktige fremstilling av et vitenskapelig prinsipp.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vennlig fremstilling av Guds Ords klare sannheter vil appellere til rettsindige menneskers hjerte.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećjw2019 jw2019
Denne forestillingen skriver seg fra kunstnere i middelalderen, som var påvirket av fremstillinger av guden Pan i gresk mytologi og av den italienske dikteren Dante Alighieris Inferno.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Og så, legge merke til, det er akkurat som grafisk fremstilling av f ( x ) = x2 bortsett fra når du kommer til 2, Det har dette hullet, fordi du ikke bruker den " g ( x ) = x 2 når x = 2 ", du bruker " g ( x ) = 1 ".
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrQED QED
Senere ble fremstillingen av slikt papir en av hovednæringsveiene i oldtidens Egypt.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychjw2019 jw2019
Jeg kom rett før en visning av Kirkens film Menneskets søken etter lykke, en fremstilling av frelsesplanen som siden har blitt en klassiker i Kirken.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiLDS LDS
Mange av bildene i dette nummeret inneholder en fremstilling av den Liahona Lehi mottok.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościLDS LDS
Og vi kan hente frem en grafisk fremstilling av veikrysset.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fremstillingen av rødvin kan deles opp i fem steg.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuWikiMatrix WikiMatrix
Vi ses ved fremstillingen!
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FAO beskriver tobakken som «en svært viktig skatteinntektskilde som det er lett å utnytte», noe som igjen «sterkt ansporer» bøndene «til å produsere tobakk» og myndighetene «til å oppmuntre til dyrking og fremstilling av tobakk».
Będziemy mogli prosić, o co chcemyjw2019 jw2019
Lokale bank- og skattelover og fremstillingen av høyteknologiske kommunikasjonssystemer gjorde dette glemte området til et av de mest kjente internasjonale banksentrer.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanejw2019 jw2019
Matteus var mer opptatt av å komme med en logisk fremstilling av Jesu offentlige taler og prekener enn av å gjengi tingene i strengt kronologisk rekkefølge.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyjw2019 jw2019
I fjellene i nærheten av Ferrum i Virginia, som på enkelte andre steder, var det vanlig med ulovlig fremstilling av alkohol.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?jw2019 jw2019
Fremstilling og salg av sølvstatuetter av denne fruktbarhetsgudinnen med mange bryster var en blomstrende forretning i Efesos. — Apostlenes gjerninger 19: 24, 25.
Z pewnością, ojczejw2019 jw2019
(USA-vennlig fremstilling).
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyWikiMatrix WikiMatrix
Du finner en visuell fremstilling av svelget mellom disse to tilstandene som Kristus bygget bro over, i kommentaren til Lukas 16:19–31 i Det nye testamente – Elevhåndbok.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLDS LDS
Vær klar over at alle mennesker er påvirket av visse fordommer og ikke alltid er helt ærlig i sin fremstilling av kjensgjerningene.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?jw2019 jw2019
Andre fremstillinger av dette dogmet fremhever at disse tre «personene» ikke er atskilte og forskjellige enkeltvesener, men at de er tre åpenbaringsformer av guddomsvesenet.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcijw2019 jw2019
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.