frese
pryskać · syczeć · trzeszczeć
fres oor Pools
fres
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
frez
prędkość
szybkość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er fres over det.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 14: 10) Når en fugl, en katt eller en hund ser seg selv i et speil, vil den hakke, frese eller gå til angrep.
Próby w ruchujw2019 jw2019
Den første empanadaen havner i den kokende oljen, og det freser.
Nie odzywaj się do mojej żonyjw2019 jw2019
freser Kjær. – Som prater med ungene mine i hagen min når verken kona mi eller jeg er der.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Jeg syns da for faen jeg har rett til å få vite hvor hun er,» freser jeg sammenbitt.
Nawet się nie zorientujemyLiterature Literature
Når de føler seg truet, kveiler de seg sammen, freser og hugger til motstanderne sine.
To jest cyrograf z San VenganzyLDS LDS
La meg få litt fres på ham.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasjonenes kjernevåpen vil i beste fall bare frese som fuktige kinaputter når Kristus knuser sine fiender som leirkar. — Salme 2: 8, 9; Åpenbaringen 16: 14, 16; 19: 11—13, 15.
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
Fettet freser i panna.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Mannen bladde og tastet og en fresende printer spyttet ut strimler som fortalte at bagasjen skulle til Bangkok.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
JD, det har ikke noe fres.
Vidocq był naukowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obersten stanset bilen da han nådde fram til kameraten, og kunne fastslå at det befant seg et fresende dyr i buret.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
Håndverkernes verktøy og produkter ligger tilsynelatende hulter til bulter — grove og fine filer, hammere og meisler, trykkluftdrevne freser, sandpapir og halvferdige byster.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięjw2019 jw2019
En elektrisk fres — en drill med et slipende bor — blir brukt for å fjerne det overflødige materialet.
Więc zabiliście Fullerajw2019 jw2019
Den ’fresende lyden’ sikter kanskje til at himlene skal forsvinne raskt.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celejw2019 jw2019
Dama som kom fresende på mopeden, rett inn på skolegården, så virkelig ut som Kim Novak.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
Men nå som toget bruste for full fres tvers gjennom India, var det blitt røre i tankene hans.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Literature Literature
Hun nikket som om hun allerede hadde forstått det. – OK, nå hører jeg deg igjen. – Hva er det som freser?
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Det er ganske bra fres i den...
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fres opp de endene!
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må derfor være de himler som består av Satan og hans demoner, som skal «forsvinne med en fresende lyd».
Zaleca się jej wcześniejsze stosowaniejw2019 jw2019
Som om de var fresende katter
Zastrzel goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du strever, når du blir avvist, når du blir spyttet på og kastet ut og det freses stygge ting etter deg, er du i selskap med den beste denne verden noensinne har kjent, den eneste rene og fullkomne som noen gang har levd.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLDS LDS
Fresende fart!
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det er det her som er ny-fresen, ja.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.