fres
frez · prędkość · szybkość
frese oor Pools
frese
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
syczeć
Når de føler seg truet, kveiler de seg sammen, freser og hugger til motstanderne sine.
W sytuacji zagrożenia, zwijają się, syczą i atakują przeciwnika.
trzeszczeć
pryskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er fres over det.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 14: 10) Når en fugl, en katt eller en hund ser seg selv i et speil, vil den hakke, frese eller gå til angrep.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Den første empanadaen havner i den kokende oljen, og det freser.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkajw2019 jw2019
freser Kjær. – Som prater med ungene mine i hagen min når verken kona mi eller jeg er der.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
Jeg syns da for faen jeg har rett til å få vite hvor hun er,» freser jeg sammenbitt.
Nie miałem odwagi jej zabraćLiterature Literature
Når de føler seg truet, kveiler de seg sammen, freser og hugger til motstanderne sine.
Panie Dyson?LDS LDS
La meg få litt fres på ham.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasjonenes kjernevåpen vil i beste fall bare frese som fuktige kinaputter når Kristus knuser sine fiender som leirkar. — Salme 2: 8, 9; Åpenbaringen 16: 14, 16; 19: 11—13, 15.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Fettet freser i panna.
Wyjaśnię ci cośplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Mannen bladde og tastet og en fresende printer spyttet ut strimler som fortalte at bagasjen skulle til Bangkok.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
JD, det har ikke noe fres.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obersten stanset bilen da han nådde fram til kameraten, og kunne fastslå at det befant seg et fresende dyr i buret.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemLiterature Literature
Håndverkernes verktøy og produkter ligger tilsynelatende hulter til bulter — grove og fine filer, hammere og meisler, trykkluftdrevne freser, sandpapir og halvferdige byster.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferajw2019 jw2019
En elektrisk fres — en drill med et slipende bor — blir brukt for å fjerne det overflødige materialet.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejjw2019 jw2019
Den ’fresende lyden’ sikter kanskje til at himlene skal forsvinne raskt.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyjw2019 jw2019
Dama som kom fresende på mopeden, rett inn på skolegården, så virkelig ut som Kim Novak.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
Men nå som toget bruste for full fres tvers gjennom India, var det blitt røre i tankene hans.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Hun nikket som om hun allerede hadde forstått det. – OK, nå hører jeg deg igjen. – Hva er det som freser?
Kogo mieli przetrzebić?Literature Literature
Det er ganske bra fres i den...
Z pewnością, ojczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fres opp de endene!
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må derfor være de himler som består av Satan og hans demoner, som skal «forsvinne med en fresende lyd».
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościjw2019 jw2019
Som om de var fresende katter
Kto to?- Mama DebbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du strever, når du blir avvist, når du blir spyttet på og kastet ut og det freses stygge ting etter deg, er du i selskap med den beste denne verden noensinne har kjent, den eneste rene og fullkomne som noen gang har levd.
Dobrze zbierzcie się!LDS LDS
Fresende fart!
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det er det her som er ny-fresen, ja.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.