friksjon oor Pools
friksjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tarcie
Hvis du forandrer utvekslingen må styrken forandres for å matche friksjonen.
Jeśli zmienisz przełożenie przekładni zębatej, to będziesz musiał zmienić olej przekładniowy, by pasował do zwiększonego tarcia.
Tarcie
Hvis du forandrer utvekslingen må styrken forandres for å matche friksjonen.
Jeśli zmienisz przełożenie przekładni zębatej, to będziesz musiał zmienić olej przekładniowy, by pasował do zwiększonego tarcia.
tarcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stedet for å bygge opp håpet og troen hos menneskene førte alt dette til friksjoner og opprør og til og med til åpen krig mellom arbeidere og arbeidsgivere. Det skapte dessuten utilfredshet, uro og mistillit og fikk også andre sørgelige følger.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
«Vingenes energiske bevegelser frambringer en vibrerende lyd på grunn av friksjonen med luften,» skriver Haroldo Palo jr., som har tilbrakt to år i Pantanal.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyjw2019 jw2019
* Denne virksomheten har alt ført til betydelige friksjoner, noe Albert Nolan, en dominikanermunk i Sør-Afrika, nylig innrømmet da han sa: «Den eneste effektive måten å få fred på i samsvar med Guds vilje er å kaste seg inn i kampen. . . .
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Men på soverommet var det mye spytt, varme og friksjon, tro meg.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi dekkene er av gummi, blir de ikke så raskt slitt ved stadig kontakt med veibelegget, og de brenner heller ikke opp som følge av den vedvarende friksjonen.
To miejsce jest zamknięte od latjw2019 jw2019
Hvert par har friksjon nå og da.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du forandrer utvekslingen må styrken forandres for å matche friksjonen
Kablówka jest na trójceopensubtitles2 opensubtitles2
Friksjonen vil bryte Arken opp i sine individuelle stasjoner.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friksjon kan også slite tauet.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęWikiMatrix WikiMatrix
Jeg aner litt friksjon.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at de viste ærbødighet for korset, og det at det var andre likheter i ritualer, «førte til at overgangen til en ny religion kunne foregå med et minimum av friksjoner».
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Reduser friksjonene
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyjw2019 jw2019
Det 62 meter lange flyet beveget seg så raskt at det økte opptil 25 centimeter i lengde på grunn av varmen fra friksjonen.
Wszystko tam jestjw2019 jw2019
Og friksjonen som skapes låser den på plass og forhindrer fjæren i å trekke enden tilbake.
Poszerz promieńted2019 ted2019
«Forhold som taler imot massasje, er stort sett basert på sunn fornuft (for eksempel at man ikke bør utsette brannsår for friksjon eller massere en kroppsdel som har en dyp venetrombose) . . .
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
Når vi snakker om død, om jeg borrer for raskt, får vi en friksjons gnist, gassene i kuben eksploderer, og vi dør.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blodkarene blir skåret og samtidig kauterisert, det vil si, lukket som følge av den varmen som oppstår på grunn av friksjonen.
system transdermalnyjw2019 jw2019
FORDI slangene ikke har ben, trenger de en robust hud som tåler konstant friksjon, når de beveger seg.
Nie ma dla mnie miejsca na świeciejw2019 jw2019
Denne asfalten er kjent for at når den blir brukt i asfaltblandinger, tilfører den veidekket slike egenskaper som styrke, holdbarhet, stabilitet og stor friksjon — for ikke å nevne en mattgrå finish som forbedrer sikten ved kjøring i mørke.
Błagam, no chodź tujw2019 jw2019
Jeg tror den kreative friksjonen vår gjør oss til en god duo.
Brak jednego kombinezonu z napędemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne gassen danner en glødende skive fordi den beveger seg i stadig raskere spiralbaner innover mot det svarte hullet og blir oppvarmet ved friksjon.
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
Nei, to motsatte krefter skaper friksjon
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke noe friksjon.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuktigheten gir friksjon og dermed bedre grep.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?jw2019 jw2019
I likhet med mønsteret under en skosåle sørger disse rillene for større friksjon og bedre grep.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.